粗悪|そあく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）粗糙；粗陋；低劣

• 近義粗末そまつ中性做工粗糙、簡陋，也指不愛惜東西，比「粗悪」口語，可作謙辭
• 近義劣悪れつあく中性品質或條件惡劣，常說「劣悪な環境」，適用面比「粗悪」廣
• 近義下等かとう中性等級低、品位低下，也說人格低下，帶輕蔑，不只說商品
• 相關下等かとう中性等級低、品位低下，也說人格低下，帶輕蔑，不只說商品
• 相關拙劣せつれつ書面手法笨拙，說的是技巧高低，而非商品品質好壞
• 相關劣等れっとう中性等級、能力劣於他人，常說「劣等感」，多說人而非商品
• 相關チンケ口語口語，寒酸、小氣不值一提，帶輕蔑，多說人或事物
• 相關へぼ口語技藝差或農產品次，口語，帶輕蔑，多指人的水準
• 相關チープ中性外來語，廉價、廉價感，可以只是便宜不一定品質差
• 相關安手やすで中性便宜貨、顯得廉價，側重價位低，不一定粗製濫造
• 相關つたない書面技藝笨拙、不熟練，也可說做工粗陋，常作謙辭「拙い文章」；「粗悪」專說品質低劣
• 相關低級ていきゅう中性檔次低、低俗，也形容趣味，範圍比「粗悪」寬
• 相關ちゃち口語做工簡陋不結實，口語，如「ちゃちなおもちゃ」，帶輕視
• 反義良質りょうしつ中性品質優良，與劣質的「粗悪」相對，如「良質な素材」
• 反義精巧せいこう中性做工精巧細緻，與粗製濫造的「粗悪」相對
• 反義上等じょうとう中性上等、高檔，與低劣的「粗悪」相對，日常常用

商品劣質、粗製濫造用「粗悪」，如「粗悪品」；環境惡劣用「劣悪」；做工簡陋用「粗末」「ちゃち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 粗末そまつで質しつが悪わるいこと。