置き換える|おきかえる[3]中高型

1. 二类/一段动词、他动词移动到另一位置；改变位置；重新排列
2. 二类/一段动词、他动词替换；交换；转换；改变；互换；代替
   戦争せんそうは私わたしたちの幸しあわせを奪い取うばいとって、代かわりに恐怖きょうふで置おきかえたのよ。↗

   战争夺走了我们的幸福，取而代之的是恐惧啊。

• 近义入れ替えるいれかえる中性指把里面的东西换掉，也指人员调换、换气，如「空気を入れ替える」。
• 近义差し替えるさしかえる中性指把某物换成别的，如更换文件、照片、稿件；侧重以新换旧。
• 近义チェンジ口语外来语，指改变、更换，也指棒球攻守交换；口语。
• 近义替えるかえる中性指替换、更换，用途广；「置き換える」侧重把甲放到乙的位置上。
• 近义付け替えるつけかえる中性指拆下旧的装上新的，也指会计转账；侧重安装。
• 近义すげ替えるすげかえる中性指更换人员，常带随意撤换的意味，如「首をすげ替える」。
• 近义掛け替えるかけかえる中性指更换挂着的画、招牌，也指重建桥梁；对象限于挂、架的物。
• 近义すり替えるすりかえる中性指暗中调包，也指偷换话题；带欺骗意味。
• 近义置き換えおきかえ中性名词，指替换、置换；「置き換える」是动词。
• 相关取り替えるとりかえる中性指换成别的、与人交换，日常常用；侧重交换。
• 相关切り替えるきりかえる中性指切换、转换，如切换频道、调整心情；侧重转换状态。
• 相关引き換えるひきかえる中性指兑换、换取，如「景品と引き換える」，也可以物换物；侧重交换所得。
• 相关交換こうかん中性汉语词，既指双方互换，也指换上新的，如「電池交換」「部品交換」；多作名词，「置き換える」侧重以乙代甲或挪位置。
• 相关交代こうたい中性指轮流、换班，多用于人员；侧重人的替换。
• 相关コンバート中性外来语，指数据转换，也指球员改守位置；专业用语。
• 相关繰り替えるくりかえる书面指互换、调换，书面罕用。
• 相关置換ちかん书面指置换，多用于化学、数学、计算机；书面。
• 相关取り替えっことりかえっこ口语口语，指互相交换东西，多见于孩子之间，带童趣。
• 相关エクスチェンジ中性外来语，指交换、外汇兑换；多见于名称。
• 反义戻すもどす中性指放回原处、恢复原状，与「置き換える」相对。

把甲换成乙或换个位置放用「置き換える」，如「言葉を置き換える」；内容调换说「入れ替える」，与人交换说「取り替える」，暗中调包说「すり替える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまある物ものを取り払とりはらい、別べつの物ものを置おく。
2. 今いまある場所ばしょから別べつの場所ばしょへ移動いどうして置おく。