落ち合う・落合う|おちあう[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
落ち合う落ち合う是最标准、最常用的写法，词典和教材一般都采用这种形式，初学者默认用它即可，日常对话和文章里都很常见。
落合う落合う也时常能见到，意思和用法与前者完全相同，只是省略了送假名，显得更紧凑，在报纸标题、招牌等追求简洁的场合出现较多。
初学者建议：初学者默认用 落ち合う
释义
- 一类/五段动词、自动词约定地点相聚；碰面；会合君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。↗我们约在你家和我家中间碰头吧。
- 一类/五段动词、自动词汇合；汇流；交汇
活用表
| 辞书形（原形） | 落ち合う（おちあう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 落ち合います（おちあいます） |
| 否定形（ない形） | 落ち合わない（おちあわない） |
| 礼貌（ません） | 落ち合いません（おちあいません） |
| 文語 ず・ぬ | 落ち合わず・落ち合わぬ（おちあわず・おちあわぬ） |
| 过去形（た形） | 落ち合った（おちあった） |
| 礼貌（ました） | 落ち合いました（おちあいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 落ち合わなかった（おちあわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 落ち合いませんでした（おちあいませんでした） |
| て形 | 落ち合って（おちあって） |
| 可能形 | 落ち合える（おちあえる） |
| 被动形 | 落ち合われる（おちあわれる） |
| 使役形 | 落ち合わせる（おちあわせる） |
| 使役被动形 | 落ち合わせられる・落ち合わされる（おちあわせられる・おちあわされる） |
| 条件形（ば形） | 落ち合えば（おちあえば） |
| たら形 | 落ち合ったら（おちあったら） |
| 意向形 | 落ち合おう（おちあおう） |
| 礼貌（ましょう） | 落ち合いましょう（おちあいましょう） |
| 命令形 | 落ち合え（おちあえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义出会うであう中性指不期而遇或结识，如「運命の人に出会う」；「落ち合う」是按约定会合
- 近义あう中性指见面，日常最常用，不强调约定地点会合
- 近义会するかいする书面指相聚，书面，如「一堂に会する」，侧重聚集
- 近义顔を合わせるかおをあわせる中性指碰面、见面，侧重照面，也指对阵比赛，如「顔を合わせる機会」
- 相关出くわすでくわす中性指偶然撞见，如「知人に出くわす」，侧重意外
- 相关めぐり合うめぐりあう中性指历经辗转终于相遇，带命运感，不是事先约好
- 相关面会めんかい中性指正式会见探视，如「面会時間」，偏医院监狱
- 相关合流ごうりゅう中性指河流或队伍汇合，如「途中で合流する」
- 相关遭遇そうぐう中性指遭遇事故或敌人，如「事故に遭遇する」
- 相关御目文字おめもじ书面女性用语，指见面，旧式书信用语，现在少用
- 相关一緒になるいっしょになる中性指聚到一起，也指结婚成为夫妻，不强调约定地点
- 相关相見るあいみる书面指相对面对，书面古旧，日常不用，侧重照面
- 相关会遇かいぐう书面指相遇，书面，用得少，不含事先约定的意思
- 相关遭逢そうほう书面指邂逅偶遇，书面古旧，日常不用，侧重偶然
- 反义分かれるわかれる中性指分开、分岔，与约好碰头的「落ち合う」相对
- 反义離れるはなれる中性指离开分离，与汇合到一起的「落ち合う」相对
按约定在某处碰头说「落ち合う」，如「駅で落ち合う」；一般见面说「会う」，偶遇说「出くわす」，队伍汇合说「合流」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
