操作|そうさ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词操作；管理；处理
   このコンピューターの操作そうさは難むずかしい。↗

   这台电脑的操作很难。

   私はこのＣＤプレイヤーの操作そうさのしかたが分わからない。↗

   我不知道这台CD播放器怎么用。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词操纵；幕后操控；影响

• 近义取り扱いとりあつかい中性指使用、处理物品，也指对待方式，如「取扱説明書」；「操作」侧重操纵机器或人为加以改动。
• 近义扱いあつかい中性指使用、处理，也指对待、待遇，如「子供扱い」；「操作」侧重操纵机器或人为加以改动。
• 近义操るあやつる中性指熟练驾驭工具、语言，或在幕后操纵人；「操作」多指操纵机器，或对数据、舆论人为加工。
• 相关操縦そうじゅう中性指驾驶飞机、船只等交通工具，也指操纵人；「操作」侧重操纵机器设备，也指人为加工。
• 相关監督かんとく中性指监督、指挥，或导演、教练，对象是人和工作，不是直接操作机器。
• 相关管理かんり中性指管理、保管，如「在庫管理」，范围大；「操作」是操纵机器或人为加工。
• 相关規制きせい中性指以规则加以限制，如「交通規制」「自主規制」；「操作」是操纵机器或数据。
• 相关支配しはい中性指统治、支配，范围大，与「操作」只在控制、左右他人这一点上相近。
• 相关抑制よくせい中性指压制、抑制，如「感情を抑制する」，侧重压低；「操作」是主动操纵。
• 相关統制とうせい书面指统一管控、限制，如「言論統制」；「操作」侧重操纵机器或人为加工。
• 相关管制かんせい中性指国家或机构的管制，如「報道管制」「航空管制」；「操作」是操纵机器或人为加工。
• 相关統括とうかつ书面指统一管理、总揽全局，如「統括責任者」；「操作」是操纵机器或人为加工。
• 相关動かすうごかす中性指让东西动起来、开动机器；「操作」侧重通过操纵手段使机器运转，或人为加工。
• 相关操りあやつり中性指操纵，也指提线木偶，如「操り人形」；名词用得少，「操作」多指操纵机器或对数据加工。
• 相关コントロール中性外来语，指控制、调节，也指投手控球；「操作」侧重操纵机器或人为加工。
• 相关制御せいぎょ中性指对机器、系统或情绪的控制，如「自動制御」，偏技术；「操作」是人去操纵的动作。
• 相关手さばきてさばき中性指手上动作的熟练程度，如厨师刀工、魔术手法；「操作」指操纵机器或人为加以改动。
• 相关取り回しとりまわし中性指工具、车辆的操控是否灵便，也指管线布置；「操作」指实际操纵的动作本身。
• 相关統御とうぎょ书面书面语，指统辖驾驭全局，罕用；「操作」指操纵机器或对数据、舆论等人为加工。
• 反义放置ほうち中性指放着不管、不加处理，与动手「操作」相对，如「放置自転車」。
• 反义自然しぜん中性指不加人为干预，与「数字を操作する」这类人为操纵相对。

操纵机器设备或人为操纵数据、舆论用「操作」；驾驶交通工具用「操縦」；控制系统用「制御」；熟练驾驭说「操る」；使用处理说「扱い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機械きかいなどを動うごかし作業さぎょうさせること。
2. 自分じぶんに都合つごうのよいように手てを加くわえること。
3. 人ひとの意識いしきなどをあやつること。