がする
意思
- 1感受到外界傳來的聲音、氣味或味道。例句1
- 2感覺到想吐等身體反應。例句2
- 3對某事產生主觀的感覺或印象。
接續
名詞+がする多接表示聲音、氣味、味道或身體感覺的名詞,也可接「気」「感じ」
連體修飾語+名詞+がする如「いい匂いがする」
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
表示自然產生的感受,而非刻意去感覺。接「気」「感じ」時,也可表達主觀印象。例句中的「んだろう」與「かもしれない」是根據感受另外作出的推測,不是「がする」本身的意思。
易混文法
- ような気がするN3「ような気がする」是「気がする」的固定用法,前接句子或「名詞+の」,表示不確定的判斷或模糊的記憶;「がする」表示聲音、氣味、味道或身體感覺時不能換用。
- ように見えるN4「ように見える」憑視覺外觀推測或作比喻,常暗示實情未必如此,接普通形或「な」「の」。「がする」接音・匂い・気等名詞,表聽、嗅、味覺及身心感受,不用於視覺,不能互換。
- ようだN4「がする」敘述自然感知的聲音、氣味及身心感受,接「音・匂い・気」等名詞;「ようだ」表推測或比喻,可接動詞、形容詞、名詞。「気がする」也可表推測,偏憑直覺。
- みたいだN4「みたいだ」表示比喻或依據觀察、感受的推測,可接名詞、動詞、形容詞,偏口語;「がする」接「音」「匂い」「気」等名詞,直接敘述感官、身體或心理感受,不能互換。
- とみえる / とみえてN3「とみえる」是依據跡象的客觀推斷,接普通形(名詞、な形容詞加「だ」),偏書面;「がする」直接敘述感官、身心感受,接「音」「気」等名詞。「気がする」也偏主觀,不能互換。
がする著重感受本身,接「気」時也可表主觀印象;ような気がする則表達模糊的主觀感覺。ように見える著重看起來的樣子;ようだ、みたいだ表示推測,とみえる / とみえて則側重從觀察到的情況作推斷。


