ってば

1. 1對方不聽或不當一回事時，重申自己的話，表示焦急、不耐煩，相當於「就說了嘛、都說了啦」。例句1
2. 2反覆表達拒絕或不滿，強調已經說過很多次。例句2
3. 3接在人名等名詞後提出話題，表示對該人感到無奈、傻眼或略帶責備。

屬於非常口語的說法，多用於家人、朋友等親近關係之間，語氣中帶有「怎麼講都講不聽」的焦躁感。與表示理由的「だって」、表示傳聞的「んだって」不同，「ってば」的重點在於說話者重申自己的主張。

• とばかりにN1「とばかりに」是書面敘述用語，描寫人物沒說出口、只從動作神情流露的想法；「ってば」是口語，說話人親口反覆強調、催促或數落某人。兩者不能互換。
• んだってN3「んだって」轉述聽來的消息（「聽說……」），升調時向對方確認；「ってば」表達自己的主張或不滿，帶不耐煩語氣，不能互換。名詞作謂語時接「なんだって」「だってば」。
• だってN2「だって」用在句首辯解、說明理由，或接名詞表「連……也」；「ってば」用在句末或人名後，強調主張、表不耐煩或嗔怪。不能互換；「嫌だってば」是だ＋ってば。
• ときたらN1「ときたら」只接名詞，引出話題作強烈評價，多為數落，也可讚嘆；與「ってば」接人名時相近，但「ってば」常帶親暱。「ってば」句末催促、強調的用法不能用「ときたら」。
• くせにN3「くせに」意為「明明……卻……」，指責對方言行與身分、條件不符，貶義強；「ってば」是一再強調自己的主張，或數落某人，往往帶親暱。兩者不能互換。

「ってば」重在說話者不耐煩地重申主張；「だって」表示辯解或理由，「んだって」表示傳聞；「ときたら」與「くせに」雖然也帶有責備意味，但分別用於提出話題加以批評，以及指責對方言行矛盾；「とばかりに」則是形容「彷彿在說…似的」的態度，並非直接說出口的主張。