〜で来ます|〜で きます
意思
表示搭乘或使用某種交通工具前來。「で」是接在名詞後、表示手段的格助詞,相當於中文的「搭/騎/開~來」。
接續
交通工具名詞+で+来ます
過去式交通工具名詞+で+来ました
否定交通工具名詞+で+来ません
替換動詞交通工具名詞+で+行きます帰ります說明去或回的方式
步行動詞て形+来ます(如「歩いて来ます」)或「徒歩で来ます」較書面
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣中性,日常會話與書面都常用,適合說明通勤、上學或赴約的方式。目的地用「に/へ」標示,可與「で」並用,如「学校へバスで来ます」。「で」在此只表示手段,與表示目的地的「に/へ」分工不同。
注意
華語母語者容易把手段的「で」誤用成「に」或「を」,如「バスに来ました」是錯的。
注意步行不說「足で来ます」,要說「歩いて来ます」。
注意「乗る」的對象才用「に」,如「バスに乗って来ます」,不要與「バスで来ます」混用。
易混文法
- て / でN5「〜で来ます」的で接交通工具,表示手段「搭……」;「て / で」表示原因,接動詞て形、形容詞、名詞,如「風邪で休みました」。名詞+で要看是手段還是原因,兩者不能互換。
- によって / によるN3「によって」也能表示手段,但語氣客觀、偏說明性,日常說「搭車來」只用「バスで来ます」,不說「バスによって来ます」;它還表示原因、被動句的動作主體和「因……而異」。
- にてN2「にて」是「で」的正式說法。表示手段時,可以在公告等正式場合替換這裡的「で」,如「お車にてお越しください」;日常說「バスで来ました」,不用「にて」。
- をN5「を」標示動作對象、經過的路線或離開的起點,如「道を来ました」「駅を出ました」;「で」標示交通手段,二者不能互換。「バスを乗って来ました」是錯的。
- に / へN5「に/へ」接地點名詞,表示目的地或方向,可搭配行く、来る、帰る、通う等;「で」接交通工具,表示手段。兩者不能互換,可同句連用,如「学校へバスで来ます」。
「バスで」的「で」是接在名詞後表示手段的格助詞,與「て/で」中動詞て形的「で」(如「読んで」)是不同的語法成分;「にて」是較書面、正式的「で」,「によって」表手段也偏書面,日常說交通方式用「で」即可。「を」標示動作對象或經過的場所,「に/へ」標示目的地或方向,都不能用來表示交通工具。


