と相まって|とあいまって
意思
表示某一因素與另一因素結合在一起,共同促成某種結果,使效果或程度更加明顯,好壞皆可用。相當於「與……相輔相成」「加上……而更加……」。
例句
接續
名詞+と相まって
名詞A+と+名詞B+が相まって
修飾名詞名詞+と相まった+名詞
附加因素名詞+も相まって表示“再加上該因素也起了作用”
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
屬於書面語,多用於報導、評論、論說文等較正式的文章。重點在於前後兩個因素結合起來、共同作用,使後句的結果更加顯著;兩者不一定直接互相影響,只要一起促成結果即可。與只單純表示追加的「に加えて」不同,「と相まって」著重兩者合在一起後效果更強。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「に加えて」「のみならず」只表示在某事物之上再添加其他事物;「とともに」「に伴って」著重同時發生或隨之連動變化;「にもまして」用於比較程度更甚;而「と相まって」則強調兩個因素結合起來共同促成結果,使其更加顯著。


