をいいことに
意思
- 1把某種狀況(如沒人管束)當成可乘之機,趁機放縱自己。例句1
- 2利用他人的弱點或軟弱之處,趁機為所欲為。例句2
例句
接續
名詞+をいいことに
+のをいいことに
動詞普通形動詞不帶「ます」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辭書形」只指其中的 行く 一種。
+のをいいことに
い形容詞普通形い形容詞不帶「です」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辭書形」只指其中的 高い 一種;禮貌說法是普通形後加「です」。
+なのをいいことに
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
名詞+なのをいいことに後句多為說話人不認可的行為
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用於批評他人趁機占便宜,後項常是任性、不道德或令人不滿的行為。與「にかこつけて」把某事當藉口不同,本句型的重點在於「利用有利狀況趁機而為」;「をよそに」「もかまわず」等則是無視、不顧某事。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.も顧みず / を顧みずN1「を顧みず/も顧みず」的前項是危險、反對、健康等應當顧及之事,明知如此卻不顧,褒貶視語境而定,書面色彩濃厚;「をいいことに」的前項是有利條件,藉機鑽空子,必定帶有批評。兩者不能互換。
- 5.をものともせずN1「をものともせず」的前項是困難、反對等阻礙,表示不把它當一回事照樣行動,帶有欽佩的語氣,屬書面語,只接名詞;「をいいことに」的前項是有利條件,趁機做不當之事,帶有批評。兩者不能互換。
「にかこつけて」是把某事當作藉口或託詞;「をよそに」「もかまわず」「を顧みず」「をものともせず」都表示不顧、無視某事,其中「をものともせず」帶正面評價。「をいいことに」則是利用對自己有利的狀況,趁機做任性或不當的事,多帶責備語氣。


