としては
意思
- 1以…的立場、身分來說,後接該立場下的意見或態度。
- 2以…這一類別的一般情況為基準,後接與該基準不同的特殊之處。例句1
- 3就…而言(考量其條件),後接評價,指出算是相當好或相當差。例句2
接續
名詞+としては表立場時多接表示人物或組織的名詞,如「私」「会社」;表標準時多接表示類別、身分的名詞
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「としては」是「として」加上表對比的「は」,隱含「換作其他立場或類別未必如此」的意味,口語與書面皆可使用。表立場時既可用於一般陳述,也可用於強烈表態(如「私としては断固反対です」)。與「にしては」相比,「にしては」更強調結果出乎預料,「としては」則以類別的一般情況為基準來衡量。
易混文法
- としてN3「として」側重以某身分、資格做某事,或把某物當作某用途、名義,後接行為、義務或判斷;不表示「以該類別標準衡量算……」的評價。修飾名詞用「としての」。
- にしてはN3「にしては」只相當於「としては」的評價標準義,接名詞時多可互換,但更帶意外感;它沒有表立場的用法,還能接動詞、形容詞,後項不能表意志。
- 〜としてのN2「としての」是「として」的連體形,後面必須直接接名詞,如「教師としての責任」;「としては」提示立場或評價標準,後接意見、評價等謂語。兩者不能互換。
- からすると / からすればN2「からすると」表立場時與「としては」相近;它還能表示推斷依據(從……判斷),「としては」不能。以類別水準衡量「以……來說算是」時,多用「としては」。
- にとってN3「にとって」的後項評價事物對某人或組織的意義、價值(如「大切だ」「難しい」),不接意見態度,「私としては賛成です」不能換成它;也沒有以某類標準衡量的用法。
- 〜わりにはN2「わりには」只在評價標準義上與「としては」相近,此義下常可互換,但更強調實際與預期不相稱;它可接動詞、形容詞,名詞後須加「の」,且沒有表立場的用法。
「として」單純表示身分、資格,「〜としての」用來修飾名詞,「としては」則加上對比,用於表達立場或衡量標準;「にしては」「〜わりには」強調結果與預期或條件不相稱,「からすると/からすれば」表示判斷的依據,「にとって」表示從某人角度感受的評價主體,後面多接「重要」「困難」等評價詞,而非該人主動表達的意見。


