にとどまらず

JLPT N1約估書面
意思

表示某事物的影響、範圍或活動並不停留在前項所示的界限之內,而是越過該界限,延伸到其他範圍,相當於「不僅止於~」、「不只限於~」。

例句
1
這項新產品的影響不僅止於國內,也正逐漸擴及海外市場。
2
他的活躍不僅限於體育界,更對整個社會帶來了重大影響。
接續
名詞+にとどまらず
+にとどまらず如「批判するにとどまらず」
強調形式名詞+だけにとどまらず
修飾名詞名詞+にとどまらない+名詞
用法

多用於書面或正式場合,常見於新聞、評論、報告等文體。前項多為表示地區、領域、階段等範圍的詞語,後項常以「も」呼應,描述影響延伸到其他範圍,帶有「向外擴散、延伸」的語感。與單純表示追加的句型相比,更強調「越過既有界限」。

注意

華語母語者容易把它當成一般的「不但…而且…」,用於兩個對等事物的單純並列,顯得不自然。

注意後項不必比前項範圍更大,重點在於從前項的界限延伸到另一個範圍。

易混文法
  • 1.
    のみならずN2「のみならず」表示累加「不僅…而且」,還可接形容詞、「名詞である」,並能用於句首表「不僅如此」;「にとどまらず」強調越出範圍向外擴展。接名詞說範圍擴大時多可互換。
  • 2.
    に限らずN2「に限らず」只接名詞,語體中性,較正式的口語也用,側重說明適用對象不限於前項,後句常配「も」;「にとどまらず」還可接動詞,更書面,突出影響向外擴展。
  • 3.
    だけでなくN3「だけでなく」語體中性,也能接形容詞,日常添加、性質並列都能用;「にとどまらず」較正式,突出越界擴展。用「にとどまらず」處多可換成「だけでなく」,反之常不行。
  • 4.
    はもとよりN2「はもとより」意為「A自不必說,B也……」,A須理所當然,只接「名詞+は」,後句常配「も」;「にとどまらず」強調越界擴展,也接動詞。表範圍擴展時多可互換。
  • 5.
    もさることながらN1「もさることながら」重在輕重:先肯定前項,再把重點放在後項;「にとどまらず」重在範圍越過前項向外擴展。前者只接名詞,動詞需先名詞化,二者一般不能互換。
  • 6.
    ばかりかN3「ばかりか」追加程度更高或意外的B,帶驚訝或不滿,可接形容詞,後項常配も・まで・さえ;「にとどまらず」重在越出範圍向外擴展,更正式。講範圍擴大時可互換。

「にとどまらず」著重於越過某個界限、向外延伸;「のみならず」、「だけでなく」、「ばかりか」偏重單純的追加,其中「だけでなく」最口語,「ばかりか」常帶意外感;「に限らず」表示不限於前項所舉的代表例;「はもとより」表示前項理所當然,後項也不例外;「もさることながら」則表示前項固然重要,而後項更值得重視。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android