もう

1. 1表示動作已經完成或事態已經實現，相當於「已經」。例句1
2. 2用於疑問句，詢問某事是否已經做了。例句2
3. 3放在數量詞前，表示在原有基礎上再增加，相當於「再」。

常與過去式「〜ました／〜た」搭配，表示事情已經完成。用「もう〜ましたか」詢問時，肯定回答為「はい、もう〜ました」，否定回答通常用「いいえ、まだです」。語氣中性，日常會話與書面都常用。

• まだN5「まだ」表示變化尚未發生，與「もう」相對，不能互換。否定時「まだ〜ていません」是「還沒」，「もう〜ない」是「不再」；「もう〜ましたか」的否定回答用「まだです」。
• もはやN1「もはや」語氣生硬，多用於書面或正式場合，只相當於「もう」中「不再」和「狀態已成立」的用法，強調局面已定。它不能表示動作完成或「再」，比如不說「もはやご飯を食べた」。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」接動詞て形，強調徹底做完或無法挽回，帶感情色彩；「もう」作「已經」講時是副詞，交代已完成，無此色彩。不能互換，但常連用，如「もう食べてしまった」。
• たばかりN4只在「もう」表「已經」時相近：「もう」是副詞，表示動作已完成或狀態已實現；「たばかり」接動詞た形，強調完成後（主觀覺得）時間不長，常說明原因。一般不能互換。
• とっくにN2「とっくに」強調「老早就」，多用於口語，可以替換表示「已經」的「もう」；說某種狀態早已不成立時也能用，如「とっくに子供じゃない」。「今後不再做」和「再、另外」不能用。

「まだ」與「もう」意思相反，表示「還沒、仍然」；「もはや」偏書面，多帶有「事到如今已…」的無可挽回語氣；「とっくに」強調早在很久以前就已完成；「たばかり」表示剛完成不久；「てしまう／ちゃう」則是強調動作完成或帶遺憾語氣的句型，可與「もう」並用。