周囲|しゅうい[1]頭高型

1. 名詞（可接の）周圍；周邊；周遭
   生活せいかつのしかたを周囲しゅういの状況じょうきょうに合あわせたらどうだい。↗

   把生活方式適應周圍的情況怎麼樣？
2. 名詞（可接の）周長；周圍長度
   この木きは周囲しゅうい３メートルある。↗

   這棵樹周長有3米。

• 近義周辺しゅうへん中性指中心周圍的區域（「駅の周辺」），範圍較大，偏地理；「周囲」偏指緊鄰的四周或周圍的人。
• 近義あたり中性口語常用，指附近一帶，也表示大約（「この辺り」）；不指周長，也不指周圍的人。
• 近義周りまわり中性指周圍、身邊或周圍的人（「周りの目」），口語常用；「周囲」更書面。
• 近義近辺きんぺん書面書面語，指某地附近一帶；日常多說「付近」「近く」。
• 近義環境かんきょう中性指周圍的條件、環境（「職場環境」），重在影響人的外界狀況；「周囲」偏指具體的四周。
• 近義近くちかく中性指近處，也指將近、不久，口語常用；「周囲」指環繞的四周，不表數量或時間。
• 近義近傍きんぼう書面書面語，也是數學術語，指鄰近之處；一般生活中多說「近く」「付近」。
• 近義四囲しい書面罕用書面語，指四方圍繞的四周；日常說「周囲」「周り」。
• 相關付近ふきん中性指某地點附近一帶（「現場付近」），偏客觀描述位置，不指周長或周圍的人。
• 相關かたわら中性指身旁、旁邊，也作「～かたわら」表示一邊做著某事（「仕事の傍ら」）；只說緊挨的一側，比「周囲」窄。
• 相關その辺そのへん口語口語，指那附近一帶，也指大致那個程度或那方面的事；「周囲」是客觀的四周。
• 相關辺へん書面讀「ほとり」時多指水邊、岸邊（「湖のほとり」），也泛指某物近旁，帶文學色彩；「周囲」指四周一圈。
• 相關近所きんじょ中性指某處附近，常說自家附近，單位、學校附近也可說，也指街坊鄰居（「近所の人」）；「周囲」不含鄰居義。
• 相關近隣きんりん書面書面語，指鄰近地區、鄰國（「近隣住民」）；比「近所」正式，「周囲」則不限於地區。
• 相關間近まぢか中性指距離、時間很近（「間近に迫る」），重在逼近；「周囲」只說空間上的四周。
• 相關外周がいしゅう中性指外圈、外周長度（「外周道路」），重在外側一圈；「周囲」也可指周長，但多指四周。
• 相關界隈かいわい中性指某地一帶（「新宿界隈」），也指某個圈子、群體；「周囲」沒有圈子之義。
• 相關周縁しゅうえん書面書面語，指邊緣、外圍（「都市の周縁」），也用於社會學上的邊緣；「周囲」側重四周。
• 相關辺りわたり中性口語常用，指附近一帶，也表示大約（「この辺り」）；不指周長，也不指周圍的人。
• 反義内部ないぶ中性指裡面、內側或組織內部，在內與外的意義上與「周囲」的四周外圍相對。

四周、周圍的人用「周囲」，口語說「周り」；較大區域用「周辺」，附近一帶用「付近」「辺り」，外界條件用「環境」；相對的是「内部」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある物ものの周まわり。
2. ある物ものを取り囲とりかこむ一切いっさいのもの。
3. 円周えんしゅうの長ながさ。
4. 取り巻とりまき人にん。