中|なか

1. 1接時間或場所名詞，讀作じゅう，表示在整段期間或整個範圍內都是如此，相當於「整個…、一直…、到處…」。例句1
2. 2接動作性名詞，讀作ちゅう，表示該動作或狀態正在進行、尚未結束，相當於「正在…中」。例句2
3. 3接部分表示時段的名詞，讀作ちゅう，表示在該期限以內，相當於「在…之內」。

讀作じゅう時強調從頭到尾、無一例外的整體範圍，常帶有「一直、到處」的語氣。讀作ちゅう時多半客觀說明某事正在進行，常見於告示和電話應對，如「営業中」「準備中」。「最中に」更著重動作正進行到一半的那個時刻，「中」則單純描述狀態。

• 最中にN3僅與「中」讀「ちゅう」表進行的意義相近：「中」直接接動作性名詞，客觀陳述狀態；「最中に」接「名詞＋の」或「ている」形，強調正進行時多被突發事件打斷。
• 中をN2「中を」讀なか，可接「名詞＋の」、形容詞、動詞普通形，表示在雨雪等環境中行動，或對方在忙碌之中仍做某事；「中」只直接接名詞，不接動詞，兩者不能互換。
• 途中に / 途中でN3「途中に／途中で」著眼過程的中間點，常引出中途發生的事或中斷，也指「去……的路上」，接「名詞＋の」或動詞；讀「ちゅう」的「中」直接接名詞，客觀表示正在進行。
• 間にN4「中」直接接名詞；「間に」可接動詞、形容詞或「名詞＋の」。「間に」指期間內某時點發生或完成某事，不同於「一日中」那樣貫穿全程；與「今週中に」表期限時意思相近。
• において / におけるN3「において」為書面語，表示場所、場合、時間或領域；「中」構成複合詞，表全部範圍、正在進行或期限內，語體中性。「会議において」指在會上，「会議中」指正在開會。

「中」表示整段期間、整個範圍或正在進行的狀態；「最中に」強調某動作正進行到一半、最投入的時刻，後面常接在此時發生的事；「途中に／途中で」指移動或過程的中間點；「間に」表示在某段期間內的某個時間點發生某事；「中を」表示在某種狀況之下進行動作，如「雨の中を」；「において／における」則是書面語，表示事情發生的場所、時間或領域。