ただいま・只今・ただ今・唯今[2]中高型

1. 感嘆詞我回來了；我回來了啊
   ただいま、お母かあさん。↗

   媽媽，我回來了。
2. 副詞、名詞現在；目前；此刻
   申し訳もうしわけありませんが、ただ今こん満室まんしつになっています。↗

   非常抱歉，目前客房已滿。
3. 副詞剛才；方才；片刻前
   メアリーはただいま戻もどったところです。↗

   瑪麗剛剛才回來。
4. 副詞立即；馬上；片刻後；不久；很快
   ただいま参まいります。↗

   我現在就過去。

• 近義現在げんざい中性指現在，如「現在の状況」，最中性客觀，不含問候義
• 近義たった今たったいま口語口語，指剛剛，如「たった今帰った」，也可指馬上；「只今」還可表示現在或問候
• 相關現下げんか正式正式說法，指當下時局，如「現下の情勢」，多用於公文
• 相關現時点げんじてん中性指現時點，如「現時点では未定」，多用於說明
• 相關今しがたいましがた書面書面語，指剛才，如「今しがた出かけた」，比「たった今」稍文雅
• 相關今方いまがた書面書面語，指片刻之前，與「今しがた」同義，較少用
• 相關ついさっき口語口語，指剛才不久，如「ついさっき聞いた」，日常常用
• 相關刻下こっか正式正式說法，指此刻當前，極書面，現代少用
• 相關方今ほうこん正式正式說法，指當今如今，帶舊式文言色彩
• 相關現今げんこん正式正式說法，指現今時代，如「現今の社会」
• 相關即今そっこん正式正式說法，指眼下此刻，極少用，比「只今」生硬得多

回家時的問候語用「只今」，也可鄭重地表示現在、馬上；一般說現在用「今」「現在」，剛剛用「たった今」「ついさっき」，書面用「今しがた」，公文用「現下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いま現在げんざい。
2. ごく近ちかい未来みらい、いますぐに、ただちに。
3. ごく近ちかい過去かこ、つい先さきほど。
4. 帰宅きたくのときの挨拶あいさつ。帰宅きたくした側がわが用もちいる。（同等どうとう以下いかの者ものに対たいして言いう（新しん明解めいかい国語こくご辞典じてん（三省堂さんせいどう）第だい7版ばん。）
5. いますぐに対応たいおうする、言いいつけを行おこなう、という意味いみの返事へんじ。