ずに

1. 1在沒有做前項動作的狀態下進行後項動作（伴隨狀態）。例句1
2. 2不做前項，改做後項（代替）。
3. 3用於句末，省略後續語句，委婉表示請對方不必做某事（如「どうぞお気になさらずに。」）。

意思與「ないで」相同，但語氣較生硬，多用於書面語或較正式的敘述，「ないで」則偏口語。一般由後句表達主要動作，「ずに」子句說明該動作是在什麼狀態下進行的；也能省略後句置於句末，作為委婉的客套說法。

• ないでN3「ないで」兩義與「ずに」相同，可互換，語體中性，會話、書面都常用；する作「しないで」；還能直接接「ください」，口語中也常單用於句末表示請求。
• ことなくN2「ことなく」接辭書形，相當於「ずに」的「沒……就……」一義，常與「一度も」「1日も」呼應，強調本可能發生的事始終沒發生，比「ずに」更鄭重；用於日常瑣事顯得生硬。
• なしにN2「なしに」只接名詞，「ずに」接動詞。表示「沒……就……」時意思相近，如「連絡なしに」≈「連絡せずに」；「なしに」還能以「なしには」＋否定表示必要條件。語體上「なしに」中性，「ずに」偏書面。
• ずじまいN1「ずじまい」重在直到最後也沒做成，常帶遺憾，多以「ずじまいだ／で終わる」收尾，也可用「ずじまいで」接後句；語體中性。接續同「ずに」（する→せ），不能互換。
• ままN4「まま」重在狀態持續，可接動詞た形・ない形、形容詞、名詞，語體中性。「ないまま」與「ずに」兩個義項都相近，常可換用，但更強調未做的狀態一直持續。

「ないで」與「ずに」同義但較口語；「ことなく」更書面，強調一次也沒發生；「なしに」多接名詞，表示在缺少某事的情況下；「ずじまい」表示最終沒能做成就結束了；「まま」則表示維持某狀態不變。