ずにはいられない

1. 1受情緒或情勢驅使，怎麼也克制不住，不由得做出某動作。例句1
2. 2面對某種情況，自然湧現某種情緒而無法壓抑。例句2

強調發自內心、非意志所能控制的衝動，多用於說話者自身。語氣比同義的「ないではいられない」稍微生硬，書面語和口語都能使用。它著重在「忍不住採取某動作」，和「てたまらない」這類單純描述感受強烈程度的句型不同。

• ないではいられないN2「ないではいられない」意思相同，一般可互換，語氣較柔和，書面色彩較淡。接續是ない形直接加「ではいられない」，「する」說成「しないではいられない」。
• ないではおかない / ずにはおかないN1「ずにはおかない」表示「非……不可」的決心，或事物必然使他人產生某種情感（常接使役形），較書面。它不表示自己忍不住，只有變體「ずにはおかれない」與本句型相近。
• 〜ないわけにはいかないN1「ないわけにはいかない」是礙於人情、立場或情況而「不能不做」；「ずにはいられない」是受情緒或外界刺激驅動「忍不住做」，不能互換。前者接ない形，不去掉ない。
• てたまらないN2「てたまらない」講感情或身體感覺強烈到「……得不得了」，可接形容詞、動詞て形和「たくて」；「ずにはいられない」只接動詞，講忍不住做出某動作。兩者一般不能互換。
• てならないN2「てならない」表示感情、感覺或念頭強烈湧起、難以抑制，講的是心理狀態而非動作。它可接動詞、形容詞，多用於書面。與「ずにはいられない」不宜直接互換。
• てしょうがないN3「てしょうがない」表示感情、感覺強烈得不得了，可接動詞、形容詞，偏口語；「ずにはいられない」只接動詞，表示忍不住做出某動作，語體中性。一般不互換。

「ないではいられない」與本句型意思相同，但語氣較口語；「ないではおかない／ずにはおかない」表示事物必然引發某結果或說話者的強烈意志，「ないわけにはいかない」則表示基於常理或義務而不得不做。「てたまらない」「てならない」「てしょうがない」接在表示感情或感覺的詞語後面，描述的是感受強烈的狀態，而不是忍不住採取行動。