〜につけても

1. 1每當看到、聽到或想到某事，就自然而然地想起往事或湧起某種心情。例句1
2. 2每當想到某人某事，心中便充滿某種情緒，如感激或懷念。例句2

與「につけ」意思相同，加上「も」語氣更強，多用於抒發情感的文章。以動詞接續時，後項多接「思い出される」「胸がいっぱいになる」等自發性的心情或聯想，帶有觸景生情的語感。固定說法「何事につけても」意為「不論什麼事都」，後項也可接「彼に相談する」等行為。

• につけN2兩者接續、語體相同，在「每當……就自然產生感情」這個意義上基本上可以互換。「につけ」沒有「も」帶來的「每逢也都」的語感，後項不接命令、意志；另有「何かにつけ」（動不動就）的用法。
• 〜につけ〜につけN2「につけ〜につけ」必須成對接兩個同類詞，表示「無論A還是B都……」；與「につけても」「每當……就湧起感情」的意義不能互換，僅與「何事につけても」意思相近。
• たびにN3「たびに」語體中性，前項可以是各種反覆發生的事，後項也可以是習慣性行為；「につけても」偏書面語，多接感知、思維類動詞，後項多為感情。前項為見る、聞く等且後項為感情時，多可互換。
• ごとにN3「ごとに」語氣客觀，可接名詞、數量詞、動詞，表示有規律的反覆或按單位劃分；僅「動詞＋ごとに」與「につけても」相近，但後項多為客觀結果，不帶感慨，不宜互換。
• につれてN3「につれて」表示前後項同步逐漸變化，語體中性；「につけても」是每逢見聞、想到某事便引發感情聯想，或用「何事につけても」表示「無論什麼事」，偏書面語。兩者不能互換。

「につけ」與本句型意義相同，加「も」語氣更強；「〜につけ〜につけ」並列兩個（常為對立的）事項，表示無論哪種情況都如此；「たびに」側重客觀上的每次反覆，後項不限於感情；「ごとに」表示按每個單位或一定間隔；「につれて」則表示隨著前項變化，後項也跟著變化。