〜ように言う|〜ようにゆう

JLPT N4約估中性

意思

1間接轉述他人的指示、請求或叮嚀，意為「叫（某人）做某事」。例句1
2以否定形式轉述禁止或提醒，意為「叫（某人）不要做某事」。例句2

接續

動詞辭書形＋ように言う

動詞ない形＋ように言う表示否定的要求，如「忘れない」＋「ように言う」

人＋に＋動詞辭書形ない形＋ように言う以「に」標示接受要求的對象，如「私に」「学生に」

替換動詞「言う」可換成「伝える」「頼む」「注意する」等分別表示轉達、請託、提醒

例句

母ははは私に早はやく寝ねるように言いいました。

媽媽叫我早點睡覺。

先生せんせいは学生がくせいに宿題しゅくだいを忘わすれないように言いいました。

老師叫學生不要忘記作業。

用法

用來間接轉述別人的指示或請求，不重現原話，只交代要求內容，語氣客觀簡潔，常用於轉述長輩、上司、老師的叮嚀。與「〜と言う」引用說話內容不同，也不同於「てください」「なさい」這類當面向聽話者下指示的說法。

注意

華語母語者常漏掉「ように」，說成「早く寝ると言った」，意思會變成主語自己說要早睡。

注意接受要求的對象要用助詞「に」標示，如「私に」，不能用「を」。

注意否定的要求要用動詞ない形接「ように」，不能把否定放在「言う」上。

易混文法

ようにするN4「ようにする」是自己留心、努力去做（或盡量不做），或設法使某狀態實現，本身不表示轉述指示；「ように言う」是轉述叫別人做（或不做）的指示。接續相似，但不能互換。
ようになるN4「ようになる」不轉述任何指示，表示能力或習慣隨時間發生變化：從不能到能，或開始常做某事。表能力時常接可能形，多用「ようになった」。兩者只是都帶「ように」，不能互換。
てくださいN5「てください」直接向對方請求或指示，接て形；「ように言う」轉述或敘述叫某人做某事，接辭書形或ない形。如「寝てください」轉述為「寝るように言った」，不能互換。
なさいN4「なさい」是直接下命令或指示，多帶上對下口吻，接ます形去ます；「ように言う」是轉述叫人做某事，接辭書形或ない形。「寝なさいと言った」可改說成「寝るように言った」。
ように/ようなN3「ように/ような」表比喻、舉例或「正如……那樣」，還能接名詞（加「の」）、形容詞；「〜ように言う」只接動詞辭書形或ない形，表「叫某人做」，兩者不能互換。
〜と言うN4「と言う」引用話語內容，可原話照搬，內容不限；「ように言う」只間接轉述要人做或不做的事。轉述命令也可說「寝ろと言う」，但比「寝るように言う」直接。

「ようにする」表示自己努力做到某事，「ようになる」表示能力或狀態的變化，兩者都不是轉述要求；「てください」「なさい」是當面直接下指示，「〜と言う」用來引用說話內容，而「〜ように言う」是間接轉述他人的要求，也有別於「ように／ような」表示比喻、例示的用法。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對