代わりに|かわりに

1. 1代替：由後項的人或事物取代前項原本的人或事物。例句1
2. 2交換：前後兩項構成交換關係，以一方作為另一方的代價或回報。例句2
3. 3相抵：前項有某種特點，相對地後項也有與之平衡的另一面。

語氣中性，口語與書面皆可使用。表示代替時，重點在於換人或換物；表示交換時，前後兩項構成對等的得失關係，哪一項是付出、哪一項是受益都可以。「〜に代わって」較書面，只表示代替；「一方で」「反面」著重對比，不帶交換或補償的意味。

• 〜に代わってN3「〜に代わって」只接名詞，用「に」不用「の」，語氣較鄭重。表示代替他人時可與「名詞の代わりに」互換，還能表示新事物取代舊事物，但不能表示交換或得失相抵。
• 一方でN3僅在「得失相抵」的意義上相近：「代わりに」強調好壞相抵、互為代價；「一方で」只客觀對照或並列兩面，兩面可都是優點，也可對比不同主體。名詞接「一方で」須加「である」。
• 反面N2「反面」只與「代わりに」的得失相抵義相近，此時多可互換。但「反面」只講同一主體的兩面對立，沒有代替、交換義。名詞要接「である反面」，不能接「の」。
• ためにN3「ために」表目的「為了」或原因「由於」，與「代わりに」意思不同，不能互換：「母のために」是為了媽媽，「母の代わりに」是替媽媽做。
• ついでにN3「ついでに」表示藉做主要事情的機會順帶做另一件，兩件事是主次附帶關係；「代わりに」表示代替、交換或得失相抵，含「以此換彼」之意，兩者不能互換。

「〜に代わって」偏書面，強調代替他人執行或新舊交替，沒有交換義；「一方で」用於對比，可對比同一事物的兩面，也可對比不同對象，「反面」則多指同一事物相反的兩面，兩者都不像代わりに那樣含有代價或補償的關係；「ために」表示目的或原因；「ついでに」表示趁做某事時順便做另一件事，與代替或交換無關。