看病與買藥

前四句在醫院說，後兩句在藥妝店和急救時用。

1. 頭あたまが痛いたいんです。

   我頭痛。

   說自己的症狀要用「〜んです」，只說「頭が痛いです」聽起來像在陳述事實、不像求助。

2. 昨日きのうから気分きぶんが悪わるいです。

   從昨天開始就不舒服。

3. 熱ねつが三十八度さんじゅうはちどあります。

   發燒到 38 度。

4. 薬くすりは一日いちにちに何回なんかい飲のめばいいですか。

   藥一天吃幾次？

5. 風邪薬かぜぐすりはどこにありますか。

   感冒藥在哪裡？

6. 救急車きゅうきゅうしゃを呼よんでください。

   請叫救護車。

   日本急救電話是 119（火警與救護同號）；這一句務必背熟。

醫生問診、量體溫、開藥、交代注意事項。

1. 醫生

   どうしましたか。

   哪裡不舒服？
2. 患者

   三日前みっかまえから喉のどが痛いたいんです。

   三天前開始喉嚨痛。
3. 醫生

   熱ねつはありますか。

   有發燒嗎？
4. 患者

   はい、三十七度五分さんじゅうななどごぶあります。

   有，37.5 度。

   體溫的小數點讀「分（ぶ）」不讀「點」：37.5 度＝さんじゅうななどごぶ。
5. 醫生

   風邪かぜですね。薬くすりを出だしておきます。

   是感冒。我給你開點藥。

   「〜ておきます」＝事先做好、備著。醫生、店員交代事情時常用。
6. 患者

   お風呂ふろに入はいってもいいですか。

   可以洗澡嗎？
7. 醫生

   今日きょうはやめたほうがいいですよ。

   今天還是別洗為好。

   「〜たほうがいい」是給建議的固定說法，否定用「〜ないほうがいい」。