百貨公司購物

從問尺碼到禮貌地不買。

1. これの大おおきいサイズはありますか。

   這個有大一號的嗎？

2. もう少すこし安やすいのはありませんか。

   有沒有再便宜一點的？

   用否定問句「〜ませんか」比「〜ありますか」更委婉，討價還價的場合更自然。

3. 別べつの色いろを見みせていただけませんか。

   能給我看看別的顏色嗎？

   「〜ていただけませんか」是請人做事最禮貌的說法，比「〜てください」客氣一檔。

4. 試着しちゃくしてみてもいいですか。

   可以試穿一下嗎？

5. 免税めんぜいできますか。

   可以辦免稅嗎？

   辦免稅要帶護照正本；結帳時先問這一句，別等付完錢再說。

6. 少すこし考かんがえてみます。

   我再考慮一下。

   不想買時的固定說法——不是真的要考慮，說完就可以走了。

想要的尺碼賣光了，換一個試穿，最後辦免稅。

1. 客人

   すみません、これのMサイズはありますか。

   請問，這個有 M 號嗎？
2. 店員

   すみません、Mサイズは売うり切きれです。

   抱歉，M 號賣完了。
3. 客人

   そうですか。じゃあ、Lサイズを試着しちゃくしてみます。

   這樣啊。那我試試 L 號。
4. 店員

   かしこまりました。試着室しちゃくしつはあちらです。

   好的。試衣間在那邊。

   「かしこまりました」是店員版的「明白了」，客人不用它。
5. 客人

   これ、ください。免税めんぜいできますか。

   我要這個。可以辦免稅嗎？
6. 店員

   はい、パスポートをお願ねがいします。

   可以，請出示護照。
7. 客人

   はい、どうぞ。

   好的，給您。