搭計程車

換個地名就能直接用；最後兩句是下車前的。

1. 東京駅とうきょうえきまでお願ねがいします。

   麻煩到東京車站。

   「〜までお願いします」＝到…麻煩了。說完地名加這一句就夠，不用講整句。

2. ここまでお願ねがいします。

   到這裡，麻煩了。（把手機給司機看）

   地名說不清就把手機上的地址或地圖給司機看，配這一句最省事。

3. 空港くうこうまでどのくらいかかりますか。

   到機場大概要多久？

4. トランクを開あけてください。

   請開一下後車廂。

   日本計程車的後座車門由司機遙控開關，別自己拉；行李要請司機開後車廂。

5. ここでいいです。

   停這兒就行。

   到達時說它讓司機靠邊停，比「止めてください」更自然。

6. 領収書りょうしゅうしょをください。

   請給我收據。

報地名被反問，改用手機給司機看，到了下車。

1. 司機

   どちらまでですか。

   請問到哪裡？

   上車後司機的第一句。「どちら」比「どこ」客氣。
2. 乘客

   新宿しんじゅくのホテルまでお願ねがいします。

   麻煩到新宿的飯店。
3. 司機

   え、どちらのホテルですか。

   誒，是哪一家飯店？

   被反問不用慌——同名飯店很多，司機是在確認具體哪家。
4. 乘客

   すみません、これを見みてください。

   不好意思，請看這個。（給司機看手機）
5. 司機

   ああ、分わかりました。

   啊，明白了。
6. 司機

   お客きゃくさん、着つきましたよ。

   這位客人，到了。

   「お客さん」是司機、店員對客人的稱呼；輪不到自己用。
7. 乘客

   ここでいいです。ありがとうございました。

   停這兒就行。謝謝您。