時間與約定

從問鐘點到告知自己會晚到。

1. 今いま何時なんじですか。

   現在幾點？

2. 何時なんじから始はじまりますか。

   幾點開始？

3. 何時なんじまでですか。

   到幾點為止？

4. 電車でんしゃは何時なんじに出でますか。

   電車幾點發車？

5. どのくらいかかりますか。

   大概要花多久？

6. すみません、少すこし遅おくれます。

   不好意思，我會晚一點到。

   日本對遲到很敏感，發現會晚就先說這一句。

提議、婉拒、改時間——注意「ちょっと…」的用法。

1. 李

   明日あした、何時なんじに会あいますか。

   明天幾點見？
2. 田中

   十時じゅうじはどうですか。

   十點怎麼樣？
3. 李

   すみません、十時じゅうじはちょっと…。

   抱歉，十點有點……

   說到「ちょっと…」就停住＝婉拒。日本人很少把「不行」說完整。
4. 田中

   じゃあ、十一時じゅういちじは？

   那，十一點呢？
5. 李

   十一時じゅういちじ、大丈夫だいじょうぶです。

   十一點沒問題。
6. 田中

   では、駅えきで待まっています。

   那我在車站等你。