うずくまる・蹲る・踞る[4]中高型

常用書面
つくばる
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞蹲坐;蜷縮;畏縮
    彼かれはうずくまって泣なき続つづけた。↗
    他蹲下身子,哭個不停。
活用表
辭書形(原形)うずくまる
禮貌形(ます形)うずくまります
否定形(ない形)うずくまらない
禮貌(ません)うずくまりません
文語 ず・ぬうずくまらず・うずくまらぬ
過去形(た形)うずくまった
禮貌(ました)うずくまりました
過去否定形(なかった形)うずくまらなかった
禮貌(ませんでした)うずくまりませんでした
て形うずくまって
可能形うずくまれる
被動形うずくまられる
使役形うずくまらせる
使役被動形うずくまらせられる・うずくまらされる
條件形(ば形)うずくまれば
たら形うずくまったら
意向形うずくまろう
禮貌(ましょう)うずくまりましょう
命令形うずくまれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義しゃがむ口語蹲下,口語最常用,側重屈膝蹲著;「蹲る」強調身體蜷縮成一團
  • 近義かがみ込むかがみこむ中性俯身彎腰,側重身體前傾湊近某物,如「地面にかがみ込む」,不一定蜷成一團
  • 近義かがむ中性彎腰屈膝放低身子,側重姿勢變低,不一定縮成一團;「蹲る」是整個身體蜷成團蹲著
  • 近義しゃがみこむ口語口語,指蹲下並保持蹲姿,常因疲憊或沮喪;「蹲る」更強調身體蜷成一團
  • 近義蹲むつくなむ書面蹲坐,書面古語罕用,側重屈腿低身坐下
  • 相關屈まるかがまる中性彎曲佝僂,側重背因年老等彎下去,偏身體形態
  • 反義立つたつ中性站立,站起身來,與蜷縮蹲著的「蹲る」相對
  • 反義伸びるのびる中性伸展舒展,身體伸直,與縮成一團的「蹲る」相對

把身體縮成一團蹲著用「蹲る」,常見於疼痛、寒冷時,如「腹を押さえてうずくまる」,也說動物伏低;普通蹲下用「しゃがむ」,彎腰用「屈む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 体たい全体ぜんたいを丸まるくしてしゃがむ。
  2. 獣けものなどが後足あとあしを畳たたんで低ひくい姿勢しせいをとる。
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android