つら・面・頬[2]尾高型

1. 名詞臉；面孔（常含貶義或粗俗）多為貶義或粗俗用語
   蛙かわずの面つらに水みず。↗

   面不改色。
2. 名詞表面；面
3. 名詞頰肉
4. 名詞頰；臉頰（古語）
5. 名詞周圍；四周（古語）

• 近義顔かお中性指臉，最通用，也指面子；「面（つら）」是粗俗口語，帶輕蔑，如「どの面下げて」
• 近義フェイス中性外來語，指臉部，多用於化妝品、美容；「面（つら）」帶粗俗感
• 相關顔つきかおつき中性指臉上的神情、長相；「面（つら）」更粗俗
• 相關面持ちおももち書面書面語，指面帶的神情；「面（つら）」更粗俗口語
• 相關表情ひょうじょう中性指面部表情，偏客觀；「面（つら）」帶粗俗輕蔑
• 相關顔色かおいろ中性指氣色、臉色；「面（つら）」帶粗俗輕蔑
• 相關相好そうごう中性多用「相好を崩す」，指笑逐顏開；「面（つら）」帶粗俗感
• 相關面貌めんぼう書面書面語，指面貌容貌；「面（つら）」更粗俗口語
• 相關面差しおもざし書面書面語，指容貌面影；「面（つら）」更粗俗口語
• 反義うち中性指內部裡面，與「面」的表面義相對；與「つら」的臉義無直接對應
• 反義裏うら中性同上，也寫作「裏」、「中」，指裡面、內部；與「面」的表面義相對，與臉義無對應

粗俗口語說臉、帶輕蔑用「面（つら）」，如「面構え」、「どの面下げて」；一般說臉用「顔」，神情用「顔つき」、「表情」，美容場合用「フェイス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （め↘ん）平面へいめん。物体ぶったいの表面ひょうめん。厚あつさのない二次元にじげんの広ひろがり。
2. 名誉めいよ。
3. 相手あいて自身じしん。