外|そと[1]頭高型

1. 名詞外面；外部；外側
   あるものの意味いみがわかるためには、そのものの外そとに出でて、離はなれたところからそれを経験けいけんすることができなければならない。↗

   要理解某一事物的意義，必須能夠置身其外，從遠處去體驗它。
2. 名詞室外；露天
3. 名詞外地；別處；局外
   うちはうち、そとはそと。↗

   內外有別。

   いつもと変かえてたまに外そとで食事しょくじしよう。↗

   偶爾換個花樣，到外面吃飯吧。

• 近義外側そとがわ中性指物體朝外的那一側，如「箱の外側」，強調與內側相對；「外」還指室外、圈外
• 近義外部がいぶ中性指外面或組織以外，如「外部の人」「外部委託」，偏正式
• 近義外面がいめん中性指物體外表、外觀；寫作「外づら」時指對外人的態度；「外」指空間上的外面
• 近義アウトサイド中性外來語，多用於體育，指外側、外角，日常少用，一般說「外」或「外側」
• 相關表面ひょうめん中性指物體的表面或表象，如「表面に傷」，側重表層而非外面
• 相關表おもて中性指正面、外面，如「表で遊ぶ」，也指公開場合；「外」更強調空間之外
• 相關外装がいそう中性指建築、產品的外部裝飾或包裝，如「外装工事」；比「外」具體得多
• 相關オモテ面おもてめん口語指紙、硬幣等的正面，遊戲中也指主線關卡；與「外」的外面、室外義不同
• 相關上っ面うわっつら口語口語，指表面、外表，多帶貶義，如「上っ面だけの付き合い」
• 反義うち中性與「外」相對，指裡面、內部，也指自家，如「内と外」
• 反義中なか中性與上一項相同；「内と外」也表示自己人與外人，「外」即自家、圈子以外

外面預設用「外」；物體外側用「外側」，組織以外用「外部」，表層用「表面」，戶外也可說「表」，建築包裝外部用「外装」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （そと）閉とじた空間くうかんにおける位置いちで、閉とじた空間くうかんに含ふくまれない側がわ。
2. 外国がいこく、異国いこくの意味いみを持もつ熟語じゅくごを作つくる。
3. 母方ははかた、女系じょけいの意味いみを持もつ熟語じゅくごを作つくる。