男|おとこ[3]尾高型

1. 名詞、名詞（作前綴）男人；男性
   彼かれは多分たぶんよい男おとこであるかも知しれない。↗

   他可能是個好男人吧。
2. 名詞傢伙；小夥子
   あんな男おとこ見みても胸むなくそが悪わるい。↗

   看到那種男人就噁心。
3. 名詞男友；情人；男朋友
4. 名詞男子氣概；男人的榮譽；男人的名譽

• 近義男性だんせい中性中性、禮貌地指男性，如「男性用」、「男性の方」；「男」較直接，有時顯得粗或帶評價
• 近義男の人おとこのひと中性口語中禮貌地指成年男子，如「あの男の人」，比「男」柔和
• 近義男子だんし中性指男孩、男生，也用於「男子トイレ」、「男子校」等，帶年輕或類別色彩
• 近義ガイ口語外來語，指傢伙、漢子，多見於「タフガイ」、「ナイスガイ」等複合詞，也可單用
• 反義女おんな中性與「男」相對，指女性，是直接的說法
• 反義雌め書面讀「め」時多作前綴，指雌性或較小較弱的一方，如「雌花」；通常與「雄」相對，與「男」只在性別上相對

男人口語用「男」、「男の人」，正式或禮貌用「男性」；男孩、男生用「男子」，「ガイ」多見於複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. おとこ、ヒトの雄おす
2. （おとこ）堂々どうどうとし、困難こんなん等とうを恐おそれない態度たいど又または潔いさぎよい様子ようす。漢おとこ。