階層|かいそう[0]平板型

1. 名詞階級；層次；階；階層；層；層級結構
   階層かいそう問題もんだいに対たいする、消費しょうひ社会しゃかい論ろんの著ちょである。↗

   這是關於階層問題的消費社會論著作。

• 近義レベル中性外來語，指水平、等級高低，口語常用；「階層」側重分層的結構與社會階層
• 近義階級かいきゅう書面指社會階級或軍階等級，如「階級社会」，強調上下身分之別；「階層」偏指地位相近的人群
• 近義クラス中性外來語，指班級或檔次等級，如「ファーストクラス」；「階層」側重社會階層與分層結構
• 近義レイヤー中性外來語，指圖層、層級，多用於軟體、網路；「階層」還可指樓層與社會階層
• 近義層そう中性指層、階層，多作後綴，如「富裕層」「若年層」；「階層」側重層層疊起的整體結構
• 相關段階だんかい書面讀作「きざはし」，指臺階、能舞臺前的階梯，古雅罕用；與「階層」的分層、階層義不同
• 相關グレード中性外來語，指商品、服務的等級檔次，如「グレードアップ」；一般不用於社會階層
• 相關立場たちば中性指所處立場、處境或觀點，側重個人角度；「階層」指一群人共同的社會地位層次
• 相關水準すいじゅん書面指水平、標準，如「生活水準」，側重程度高低；「階層」側重人群或結構的分層
• 相關地位ちい中性指個人在社會、組織中的位置，如「社会的地位」；「階層」指地位相近的人群整體
• 相關次元じげん中性指維度，也指層面，如「次元が違う」；「階層」指上下分層的結構或社會階層
• 相關格かく中性指身分、檔次高低，如「格が違う」「格上」；「階層」指社會分層或結構層級
• 相關等級とうきゅう中性指評定出的等級、品級，如「一等級」，也指星等；「階層」側重社會或結構的分層
• 相關段位だんい中性指圍棋、將棋、武道的段位，限於技藝等級；與「階層」的社會分層不同
• 相關序列じょれつ書面指排列順序、上下級次序，如「年功序列」；「階層」側重分出的各層，而非先後順序
• 相關ヒエラルキー中性外來語，指金字塔式等級制度，偏社會學；「階層」只說分層，不一定強調上下支配

指分層結構或社會階層用「階層」，如「社会階層」「階層構造」；社會階級用「階級」，水準高低用「レベル」「水準」，圖層用「レイヤー」，次序用「序列」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 建物たてものの階きざはしの重かさなり。
2. 社会しゃかいを構成こうせいする人々ひとびとを職業しょくぎょう・学歴がくれき・財産ざいさん・年齢ねんれいなどの基準きじゅんで分わけた、社会的しゃかいてき・経済的けいざいてき地位ちいなどがほぼ等ひとしい人々ひとびとの集団しゅうだん。