級|きゅう[1]頭高型

1. 名詞、量詞（學校的）年級；班級
   彼かれは１０年ねん級きゅうに在学中ざいがくちゅうだ。↗

   他正在讀十年級。
2. 名詞、後綴等級；級別；檔次
   彼かれはまだヘビー級へびーきゅうの選手権せんしゅけんを保持ほじしている。↗

   他仍然保持著重量級冠軍頭銜。
3. 名詞、量詞級；級位（武術、圍棋、將棋等中段位以下的等級）

• 近義グレード中性外來語，指商品、服務的檔次（「グレードアップ」），口語常用。
• 近義等級とうきゅう書面書面，指等級，如「一等級」，也指星等；比「級」更正式
• 近義クラス中性外來語，指班級或檔次（「クラス替え」「トップクラス」）。
• 近義ランク中性外來語，指排位、等級（「ランクが上がる」），重在名次。
• 近義レベル中性外來語，指水準、標準（「レベルが高い」），口語常用。
• 近義程度ていど中性指程度、水準（「ある程度」），重在多少。
• 相關段階だんかい中性指階段、步驟（「最終段階」），重在過程；「級」重在等級。
• 相關度合いどあい中性指程度（「緊張の度合い」），重在多少；不表示等級。
• 相關レベル中性外來語，指水準、標準（「レベルが高い」），口語常用。
• 相關階級かいきゅう中性指社會階級或軍階（「階級社会」），重在身分地位。
• 相關階層かいそう書面書面，指社會階層或樓層、層級結構，如「富裕層」；重在社会地位分層
• 相關格かく中性指身分、檔次（「格が違う」），帶品格色彩。
• 相關位くらい中性指地位、官階，也作「くらい」表示大約。
• 相關ランキング中性外來語，指排行榜（「人気ランキング」）。
• 相關段位だんい中性指武道、圍棋的段位（「段位を取る」），比「級」更高一檔。
• 相關等位とうい書面罕用書面語，指等級；日常說「等級」。

考試、武道的級別用「級」，更高一檔是「段」；商品檔次用「グレード」，排名用「ランク」，水準用「レベル」，社會階級用「階級」，階段用「段階」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （キュウ）階級かいきゅうや等級とうきゅうをあらわす接尾語せつびご、またはその位置いちを数かぞえる助数詞じょすうし。
2. 写真しゃしん植字しょくじで活字かつじの大おおきさの単位たんい。1級いっきゅうは0.25ミリメートル。英語えいごquarter（4分ぶんの1）の頭文字かしらもじQに漢字かんじを当あてたもの。