スマート

1. な形容詞/形容動詞時髦的；時尚的
2. な形容詞/形容動詞苗條的；纖細的
   あんなドレスが着きられたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。↗

   要是能穿上那樣的連衣裙就好了。得再瘦一點才行。
3. な形容詞/形容動詞熟練的；靈巧的；聰慧的；老練的

• 近義かっこいい口語指帥氣、酷，泛用於人或物；「スマート」在日語中多指身材苗條或做法高明。
• 近義おしゃれ中性指時髦、愛打扮，側重穿著打扮；「スマート」側重苗條或幹練。
• 近義シック中性外來語，指雅緻有品味，多形容服裝、裝潢；「スマート」側重苗條或幹練。
• 近義粋いき中性指江戶風的灑脫有品，懂人情世故；「スマート」偏西式洗練。
• 近義瀟洒しょうしゃ書面書面語，指瀟灑雅緻，多形容建築或裝扮；「スマート」更口語，也指身材苗條。
• 近義小粋こいき中性指洗練雅緻、頗有品味，可用於人、舉止或物，也指自負、輕佻；「スマート」偏苗條或幹練。
• 近義スタイリッシュ中性外來語，指有型、時尚，多用於設計；「スマート」側重苗條洗練。
• 近義洒落たしゃれた中性指別緻、有品味，如「洒落た店」，也指機智；「スマート」側重苗條或幹練。
• 相關いなせ書面指江戶男子英姿颯爽的氣質，帶古風；「スマート」不帶這種男子氣概。
• 相關ハイカラ中性明治時期用語，指洋派時髦，現帶復古感；「スマート」是現代說法。
• 相關格好の良いかっこうのいい中性指外表好看、體面，偏書面的「かっこいい」；「スマート」側重苗條或幹練。
• 反義野暮ったいやぼったい口語指土氣、不時髦，與洗練的「スマート」相對。
• 反義不格好ぶかっこう中性指樣子難看、笨拙，在外形與動作上與「スマート」相對。
• 反義太ったふとった中性指發胖，與身材苗條的「スマート」相對。

身材苗條或做事幹練高明用「スマート」；帥氣說「かっこいい」；愛打扮說「おしゃれ」；有品味說「シック」「洒落た」；土氣說「野暮ったい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 体からだつきが細ほそいさま。スレンダー。
2. 手際てぎわがよく感かんじよいさま。
3. 知能ちのうが高たかいさま。高機能こうきのうなさま。