瀟洒・瀟灑|しょうしゃ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 瀟洒

1. な形容詞/形容動詞、タル形容詞、副詞（可接と）瀟灑；風雅；優雅；精緻；整潔

• 近義小粋こいき中性指略帶俏皮的雅致、有品味，如「小粋な装い」，也有自命不凡之意；比「瀟洒」更俏皮輕快
• 近義おしゃれ中性時髦愛打扮，側重衣著打扮講究漂亮，比「瀟洒」更日常口語
• 近義シック中性外來語，雅致，側重色調沉穩的高雅時尚，比「瀟洒」更偏服飾
• 近義優雅ゆうが書面優雅，側重舉止高雅從容，偏儀態，比「瀟洒」更柔和
• 近義優美ゆうび書面優美，側重姿態線條美麗高雅，偏美感；「瀟洒」側重俐落脫俗
• 近義エレガンス中性外來語，名詞，指優雅、高雅風度，偏抽象；「瀟洒」形容具體事物俐落雅致
• 近義粋いき中性帥氣有品，側重江戶式洗練與通曉人情，偏日式
• 近義風流ふうりゅう書面風流，側重雅趣或別出心裁的設計，偏情趣
• 近義上品じょうひん中性高雅得體，側重品格教養好，偏格調，比「瀟洒」更穩重
• 近義スマート中性外來語，俐落苗條，側重身材修長或做事漂亮
• 近義エレガント中性外來語，優雅，側重服飾舉止洗練有品，常用於女性
• 近義スタイリッシュ中性外來語，時尚瀟灑，側重現代感的設計，比「瀟洒」更新潮
• 近義洒落たしゃれた中性雅致時髦，側重有品味或說話機智，比「瀟洒」更口語
• 近義雅びたみやびた書面雅致的，側重宮廷風的典雅氣息，比「瀟洒」古典
• 近義典雅てんが書面典雅，書面罕用，側重端莊優美，偏古典藝術，比「瀟洒」更古
• 近義都雅とが書面都雅，書面罕用，側重都市式的洗練雅致，與「瀟洒」接近
• 近義風雅ふうが書面風雅，側重有詩文修養的雅趣，偏文人趣味
• 近義ハイカラ口語洋派時髦，側重明治式西洋風，帶懷舊感
• 近義高雅こうが書面高雅，書面罕用，側重格調高尚優美
• 近義文雅ぶんが書面文雅，書面罕用，側重詩文風雅
• 相關モダン中性外來語，摩登，側重現代風格，比「瀟洒」偏新式
• 相關ファッショナブル中性外來語，時尚，側重服飾髮型趕潮流
• 相關かっこいい口語帥氣，側重外表好看酷，比「瀟洒」更口語
• 相關雅やかみやびやか書面雅致，側重舉止打扮優雅，偏宮廷風
• 反義粗野そや書面粗野，粗魯下流，與洗練的「瀟洒」相對
• 反義野暮やぼ口語土氣不識趣，不懂風雅，與「瀟洒」相對
• 反義無骨ぶこつ中性粗獷不雅，生硬不洗練，與「瀟洒」相對

形容建築、服飾等簡潔俐落又雅致用「瀟洒」，書面語，如「瀟洒な洋館」；日常會話說「おしゃれ」「洒落た」，日式帥氣說「粋」；反面是「野暮」「粗野」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. すっきりとしてあかぬけているさま。