フレッシュ

1. な形容詞/形容動詞新鮮的；清新的
2. 名詞（液態）植脂末；咖啡伴侶（主要用於關西地區）主要用於關西地區

• 近義新鮮しんせん中性用途最廣，多形容食物、感覺新鮮；「フレッシュ」偏口語，多形容新人、飲料，也指咖啡奶精。
• 近義新たあらた書面指新出現或重新開始，如「新たな問題」「新たに始める」，偏書面；不形容食物新鮮。
• 近義生鮮せいせん中性專指食品未經加工、鮮活，如「生鮮食品」，多作複合詞；不形容人。
• 近義清新せいしん書面指清新爽朗，多形容作風、人選、文風，書面；「フレッシュ」更口語。
• 相關新しいあたらしい中性最基本的說法，側重時間上新、新出現，不強調「フレッシュ」那種清新感。
• 相關斬新ざんしん中性側重構思、設計前所未有的新意，不形容食物新鮮或人有朝氣。
• 相關新奇しんき書面側重新穎少見，書面；「新奇な飲料」是說飲料少見，不表示飲料新鮮。
• 相關目新しいめあたらしい中性側重第一次見到的新奇感，不表示食物新鮮或人有朝氣。
• 相關新規しんき中性指新辦的、新增的，偏商務，如「新規登録」「新規顧客」；不表示清新。
• 相關真新しいまあたらしい中性強調嶄新、看上去全新，如「真新しい靴」；側重物品新，不表示新鮮清爽。
• 相關耳新しいみみあたらしい書面指頭一回聽說，側重聽到的內容新鮮，不形容東西新鮮或人有朝氣。
• 相關生新しいなまあたらしい書面指剛做出來、極其新鮮，罕用，日常說「真新しい」或「新しい」。
• 反義古いふるい中性指舊、陳舊，用於物品、想法，在新舊意義上與「フレッシュ」相對。
• 反義陳腐ちんぷ書面指陳腐老套，多說想法、表達，與清新的「フレッシュ」相對。

形容新人、飲料、水果清新有朝氣用「フレッシュ」；一般說新鮮用「新鮮」，新舊用「新しい」，嶄新用「真新しい」；反面是「古い」「陳腐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 新鮮しんせんな。いきいきした。
2. コーヒーに入いれる乳状にゅうじょうのもの。