会|え[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞聚會;集會(尤指佛教、節慶等場合;古語)
同近反義詞
  • 近義集まりあつまり中性指聚會、集合,如「町内の集まり」,日常用語;「会(え)」專指佛教法會、節慶。
  • 近義集いつどい書面指聚會、聯誼,如「音楽の集い」,多作活動名稱,帶親切文雅感。
  • 近義会同かいどう正式指為開會而聚集,如官員會同協商,正式,現代罕用。
  • 相關祭りまつり中性指祭祀、節日慶典,如「夏祭り」,偏神社節慶;「会(え)」偏佛事。
  • 相關パーティー中性外來語,指派對、社交聚會,偏西式社交,不含宗教色彩。
  • 相關式典しきてん正式指典禮儀式,如「記念式典」,偏官方;「会(え)」多指佛事。
  • 相關宴うたげ書面指宴席,如「勝利の宴」,帶文學色彩,重在飲宴。
  • 相關儀式ぎしき中性指按一定程序舉行的儀式,如「宗教儀式」,偏程序、禮儀。
  • 相關集合しゅうごう中性指集合、聚集,如「駅に集合」,偏到場集中,不是活動本身。
  • 相關宴会えんかい中性指以吃喝為主的宴會、酒席,不含宗教色彩。
  • 相關集結しゅうけつ書面指軍隊、人員集結,偏大規模聚集,不指舉辦的活動。
  • 相關祝典しゅくてん正式指隆重的慶祝典禮,世俗、宗教場合都可用,重在慶賀。
  • 相關典礼てんれい正式指典禮或天主教禮儀,用詞鄭重,日常較少用。
  • 相關アセンブリ書面外來語,指裝配或集會,多用於IT、工業,不指宗教聚會。

佛教法會或節慶聚會讀「え」,多作複合詞如「法会」「盂蘭盆会」;日常聚會說「集まり」,節日說「祭り」,儀式說「儀式」「式典」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 仏教ぶっきょうの儀式ぎしきや祭まつりなど、多おおくの人ひとが集あつまる催もよおし。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android