刑事|けいじ[1]頭高型

1. 名詞刑事警察；刑警
   その泥棒どろぼうは刑事けいじを見みると走はしって逃にげた。↗

   那個小偷一看到刑警就跑掉了。
2. 名詞、連體修饰語刑事；刑事案件

• 相關目明しめあかし書面江戶時代私下協助官府捕人的捕快，多見於時代劇、歷史小說
• 相關岡っ引きおかっぴき書面江戶時代的捕快，與「目明し」同義，多見於時代劇
• 相關岡引きおかひき書面「岡っ引き」的另一讀法，罕用，指江戶時代的捕快；現代的刑警說「刑事」
• 反義民事みんじ中性指民事案件，與刑法相關的「刑事」案件相對

刑警或刑事案件用「刑事」；俗稱刑警說「デカ」；江戶時代的捕快說「岡っ引き」；與之相對的是「民事」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 刑法けいほうの適用てきように関かかわる事件じけんや事項じこう。
2. 私服しふくで犯罪はんざいの捜査そうさや犯人はんにんの逮捕たいほに従事じゅうじする警察官けいさつかん。