適用|てきよう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞適用;應用(規則、法律、方法等)
    この法律ほうりつはすべての人ひとに適用てきようされる。↗
    這項法律適用於所有人。
活用表
辭書形(原形)適用する(てきようする)
禮貌形(ます形)適用します(てきようします)
否定形(ない形)適用しない(てきようしない)
禮貌(ません)適用しません(てきようしません)
文語 ず・ぬ適用せず・適用せぬ(てきようせず・てきようせぬ)
過去形(た形)適用した(てきようした)
禮貌(ました)適用しました(てきようしました)
過去否定形(なかった形)適用しなかった(てきようしなかった)
禮貌(ませんでした)適用しませんでした(てきようしませんでした)
て形適用して(てきようして)
可能形適用できる(てきようできる)
被動形適用される(てきようされる)
使役形適用させる(てきようさせる)
使役被動形適用させられる(てきようさせられる)
條件形(ば形)適用すれば(てきようすれば)
たら形適用したら(てきようしたら)
意向形適用しよう(てきようしよう)
禮貌(ましょう)適用しましょう(てきようしましょう)
命令形適用しろ(てきようしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義当てはめるあてはめる中性指把規則、公式套到具體情況上,如「公式に当てはめる」;比「適用」口語。
  • 近義応用おうよう中性指把理論、知識用於實際,如「応用問題」;重在靈活運用,「適用」重在按規定套用。
  • 相關使用しよう中性指使用物品、設施,如「使用禁止」;泛指使用,不含套用規則之義。
  • 相關利用りよう中性指為得益處而利用,如「制度を利用する」;重在利用價值。
  • 相關運用うんよう中性指實際運作、使用資金或制度,如「資金運用」「法の運用」;重在實際操作。
  • 相關実行じっこう中性指實際去做、執行,如「計画を実行する」;重在付諸行動。
  • 相關施行しこう正式指法令開始生效實施,如「法律を施行する」;重在法令生效。
  • 相關実践じっせん中性指付諸實踐,如「理論を実践する」;與理論相對,重在親身去做。
  • 相關用いるもちいる書面書面語,指使用、採用,如「新しい方法を用いる」;比「使う」正式。
  • 相關役立てるやくだてる中性指使之發揮作用,如「経験を役立てる」;重在派上用場。
  • 相關活用かつよう中性指充分利用、發揮作用,如「人材を活用する」;語法上指詞形變化。
  • 相關使うつかう中性最常用的動詞,指使用;範圍最廣,不含套用規則的意思。
  • 反義除外じょがい中性指排除在範圍之外,與適用於某範圍的「適用」相對。

把規定、法律套用到具體對象上用「適用」,口語說「当てはめる」;理論用於實際說「応用」,法令生效說「施行」,充分利用說「活用」,相對的是「除外」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 当あてはめて用もちいること。
  2. 法令ほうれいの規定きていを対象たいしょうになる事例じれいにそのまま当あてはめること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android