勇猛|ゆうもう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞勇猛；勇敢；大膽；英勇；無畏

• 近義大胆だいたん中性大膽，日常常用，側重敢於冒險果斷出手，不一定是戰鬥之勇
• 近義勇敢ゆうかん中性勇敢，日常常用，側重不畏困難，比「勇猛」更溫和
• 近義勇ましいいさましい中性英勇，側重勇往直前或鼓舞人心，比「勇猛」更偏氣氛
• 近義勇壮ゆうそう書面雄壯，書面語，側重勇猛且意氣風發，多形容場面
• 近義不敵ふてき中性無畏，側重天不怕地不怕，也帶蠻橫義，如「不敵な笑み」
• 近義壮烈そうれつ書面壯烈，書面語，側重激烈英勇，如「壮烈な戦い」「壮烈な最期」，比「勇猛」悲壯
• 近義果敢かかん書面果敢，書面語，側重果斷大膽，偏決斷力
• 近義勇ゆう書面勇，書面語，側重勇氣本身，多作「勇を鼓す」
• 近義雄々しいおおしい中性雄壯勇敢，側重男子氣概的勇猛，比「勇猛」更帶男性美感
• 近義剛勇ごうゆう書面剛勇，書面語罕用，側重強悍勇敢，與「勇猛」接近
• 近義豪胆ごうたん書面豪膽，書面語，側重膽大不驚慌，比「勇猛」更偏膽量
• 近義勇烈ゆうれつ書面勇烈，書面語罕用，側重剛烈勇敢，與「勇猛」接近
• 近義大胆不敵だいたんふてき中性大膽無畏，四字語，側重膽大包天，比「勇猛」帶魯莽色彩
• 近義勇邁ゆうまい書面勇邁，書面語罕用，側重勇往直前
• 近義勇武ゆうぶ書面勇武，書面語罕用，側重勇敢善戰，偏武藝
• 相關壮絶そうぜつ書面壯絕，書面語，側重極其壯烈激烈，偏場面
• 相關豪猛ごうもう書面強猛，書面語罕用，側重凶猛強悍，偏力量
• 相關放胆ほうたん書面放膽，書面語罕用，側重大膽放手去做
• 相關向こう見ずむこうみず口語魯莽，口語，側重不顧後果，帶貶義，與「勇猛」不同
• 相關凛々しいりりしい中性英姿颯爽，側重神情凜然，偏外表，比「勇猛」更含蓄
• 相關野太いのぶとい口語膽大臉皮厚，口語，也指嗓音粗，帶貶義
• 相關冒険的ぼうけんてき中性冒險的，側重敢冒風險，偏行為方式
• 反義臆病おくびょう中性膽小，怯懦易驚，與無所畏懼的「勇猛」相對
• 反義柔弱にゅうじゃく書面柔弱，書面語，懦弱無力，與勇猛的「勇猛」相對

勇敢凶猛、無所畏懼用「勇猛」，書面語，多作「勇猛果敢」「勇猛な武将」；日常說「勇敢」「勇ましい」；膽大說「大胆」；反面是「臆病」「柔弱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 勇気ゆうきがあって恐おそれないこと。