果敢|かかん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞果敢；堅決；大膽
   初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押し出おしだした。↗

   從一開始就果斷出擊壓倒對手，趁對方失去平衡時將其推了出去。

• 近義果断かだん中性指當機立斷、處事果決；「果敢」側重敢於行動、不畏困難。
• 近義大胆だいたん中性指大膽、敢做，用途廣，比「果敢」常用；「果敢」更強調果斷與勇氣兼具。
• 近義勇ましいいさましい中性指勇猛雄壯，也形容聲音、樂曲振奮人心；「果敢」只說行動與決斷。
• 近義勇敢ゆうかん中性指勇敢、不怕危險，常用；「果敢」側重當機立斷、果斷出手。
• 近義勇猛ゆうもう書面指勇猛無畏，多用於武將、戰鬥；書面，「果敢」不限於戰鬥場面。
• 相關不敵ふてき中性指毫不畏懼、膽大包天，常帶目中無人的意味，如「不敵な笑み」。
• 相關断固だんこ中性指堅決、斷然，可作副詞如「断固反対」，也說「断固たる」；側重態度堅定。
• 相關剛毅ごうき書面指意志剛強、不屈不撓，書面；側重性格，而非一時的行動。
• 相關壮烈そうれつ書面指英勇悲壯，多形容戰鬥、犧牲，如「壮烈な戦死」；「果敢」不帶悲壯色彩。
• 相關雄々しいおおしい書面指有男子氣概、英勇，側重氣質風度；「果敢」側重決斷後敢於行動。
• 相關豪胆ごうたん書面指膽子大、遇事不慌，書面；側重膽識與鎮定，「果敢」側重果斷出手。
• 相關大胆不敵だいたんふてき中性四字詞，指膽大包天、毫無畏懼，常略帶魯莽；語氣比「果敢」更重。
• 反義臆病おくびょう中性指膽小怕事、容易害怕，與敢作敢為的「果敢」相對。
• 反義小心しょうしん書面主要指膽小怯懦，也有謹慎之義，與敢作敢為的「果敢」相對；書面。

果斷又勇敢地出手用「果敢」，如「果敢に挑む」；一般說勇敢用「大胆」「勇敢」，態度堅決說「断固」；反面是「臆病」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 決断力けつだんりょくがあり物事ものごとを思い切おもいきってするさま。