還元|かんげん[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞復原;回復
    蓋茲會長表示有意將廣告收入回饋給使用者。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、化學(化學)還原;分解;脫氧
活用表
辭書形(原形)還元する(かんげんする)
禮貌形(ます形)還元します(かんげんします)
否定形(ない形)還元しない(かんげんしない)
禮貌(ません)還元しません(かんげんしません)
文語 ず・ぬ還元せず・還元せぬ(かんげんせず・かんげんせぬ)
過去形(た形)還元した(かんげんした)
禮貌(ました)還元しました(かんげんしました)
過去否定形(なかった形)還元しなかった(かんげんしなかった)
禮貌(ませんでした)還元しませんでした(かんげんしませんでした)
て形還元して(かんげんして)
可能形還元できる(かんげんできる)
被動形還元される(かんげんされる)
使役形還元させる(かんげんさせる)
使役被動形還元させられる(かんげんさせられる)
條件形(ば形)還元すれば(かんげんすれば)
たら形還元したら(かんげんしたら)
意向形還元しよう(かんげんしよう)
禮貌(ましょう)還元しましょう(かんげんしましょう)
命令形還元しろ(かんげんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義復元ふくげん中性名詞,指復原文物、資料,如「復元図」,側重還原原貌。
  • 近義戻すもどす中性動詞,指放回、恢復原樣,口語常用。
  • 近義復するふくする書面動詞,指恢復原狀,偏書面,現代少用。
  • 相關回復かいふく中性名詞,指恢復原狀,如「体力の回復」,範圍廣;「還元」側重利益返還或化學還原。
  • 相關復旧ふっきゅう書面名詞,指修復災後設施,如「復旧工事」,側重恢復使用。
  • 相關立て直すたてなおす中性動詞,指重建、重振,如「経営を立て直す」。
  • 相關引き戻すひきもどす中性動詞,指拉回、挽回,側重往回拉,如「現実に引き戻す」。
  • 相關返すかえす中性動詞,指歸還,日常最常用;也可說「利益を返す」,但回饋利益多用「還元」。
  • 相關取り戻すとりもどす中性動詞,指奪回失去的東西,如「自信を取り戻す」。
  • 相關返還へんかん書面名詞,指歸還領土、財物,偏正式,如「領土返還」。
  • 相關返上へんじょう書面名詞,指交還榮譽、職位,也指主動放棄,如「休日返上」。
  • 相關返却へんきゃく中性名詞,指退還借來的東西,如「図書の返却」。
  • 相關返納へんのう書面名詞,指向機關交還證件,如「免許返納」。
  • 相關帰すかえす中性動詞,指讓人回去,如「生徒を帰す」。
  • 反義酸化さんか書面名詞,指氧化,如「酸化防止」,與化學還原相對。

利益回饋或化學還原用「還元」,如「ポイント還元」「利益を還元する」;恢復原狀用「回復」,復原原貌用「復元」,設施修復用「復旧」,歸還用「返す」;氧化用「酸化」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 根源こんげんの元もとの形かたち、性質せいしつ、状態じょうたいに還かえること。元もとの形かたちに戻もどすこと。
  2. 本質的ほんしつてきなものに帰着きちゃくさせること。帰着きちゃくすること。
  3. 本来ほんらいは社会しゃかいや特定とくていの団体だんたい、個人こじんなどに帰属きぞくするものと考かんがえ、元もとに返かえすという意識いしきを持もって広ひろく提供ていきょう、共有きょうゆうすること。
  4. (化学かがく)原意げんいは、酸化物さんかぶつが酸素さんそを失うしなう化学かがく変化へんかをいう。さらにそこから広ひろがり、化学種かがくしゅが電子でんしを得えること、あるいは、酸化数さんかすうが減へることも還元かんげんと呼よぶ。対義語たいぎごは酸化さんか。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android