取り組み・取組・取組み・取り組・とり組み|とりくみ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
取り組み「取り組み」是最標準、最常見的寫法,報紙、新聞、商務文件都以此為主,初學者直接用這個寫法最保險。
取組「取組」只寫漢字、省略送假名,常見於法律條文、行政文件或相撲界用語,一般日常文章較少這樣寫。
取組み「取組み」把「り」寫成小寫假名,屬於省略送假名的寫法,看得到但頻率不高,多出現在標題或空間受限的場合。
取り組「取り組」省略了語尾的「み」,較少見,多出現在複合詞或標題中,一般句子裡不建議這樣寫。
とり組み「とり組み」把開頭寫成假名,是為了柔和語感或方便閱讀的寫法,常見於廣告、網頁等面向大眾的文字。
初學者建議:初學者預設用 取り組み
釋義
- 名詞努力;舉措;應付;搏鬥
- 名詞比賽;對陣(相撲常作取組)指相撲時多寫作「取組」
同近反義詞
- 近義努力どりょく中性指努力,如「努力が実る」,側重付出的力氣;「取り組み」側重針對某問題採取的行動、舉措。
- 相關尽力じんりょく書面書面,指盡心盡力,如「ご尽力いただく」「解決に尽力する」;側重出力幫忙。
- 相關試合しあい中性指比賽,如「サッカーの試合」;「取り組み」的比賽義只限相撲。
- 相關勝負しょうぶ中性指勝負較量,如「勝負をかける」;偏決出高下。
- 相關戦いたたかい中性指戰鬥奮鬥,如「病気との戦い」;偏對抗。
- 相關試みこころみ書面書面,指嘗試、試驗,如「新しい試み」;側重試著去做。
- 相關試しためし口語口語,指試試,如「試しにやる」;偏輕鬆嘗試。
- 相關企てくわだて書面書面,指企圖計畫,如「暗殺の企て」;常帶負面。
- 相關ゲーム中性外來語,指遊戲或比賽,如「ゲームセット」。
- 相關トライ口語外來語,指嘗試挑戰,如「トライする」;偏口語。
- 相關奮励ふんれい書面書面,指奮發努力;現代罕用。
- 相關マッチ中性外來語,指比賽對局或相配,如「タイトルマッチ」。
針對問題採取的舉措、投入或相撲對陣用「取り組み」,如「環境への取り組み」「結びの取り組み」;努力說「努力」,嘗試說「試み」,比賽說「試合」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


