慈悲|じひ[0]平板型

1. 名詞（可接の）慈悲；憐憫；寬恕；同情；慈善；仁慈
   ヤッパリさんが裁判官さいばんかんに慈悲じひを求もとめて訴うったえた。↗

   亞帕裡先生向法官懇求寬恕。
2. 名詞褐鷹鵑；北鷹鵑

• 近義情けなさけ中性指人情、同情，如「情けをかける」；和語，口語常用，側重人情味。
• 近義同情どうじょう中性指感同身受的同情，日常最常用；不帶宗教色彩，側重共鳴。
• 近義思いやりおもいやり中性指體諒別人的心情；側重為人著想，不一定針對不幸的人。
• 近義哀愍あいびん書面指哀憐、憐憫，書面，較少用，也用於佛教，如「衆生を哀愍する」；「慈悲」更常用。
• 近義哀れみあわれみ中性指憐憫、同情，如「哀れみをかける」；常帶居高臨下的意味，「慈悲」更顯寬厚。
• 近義憐憫れんびん書面指憐憫同情，如「自己憐憫」；書面，側重可憐對方，略帶俯視。
• 近義哀憐あいれん書面指疼愛而憐惜；書面，較少用。
• 近義惻隠の情そくいんのじょう書面慣用句，指見人受苦而生的惻隱之心；出自《孟子》，書面。
• 近義憐情れんじょう書面指憐憫之心；書面，較少用。
• 近義惻隠そくいん書面指惻隱、憐憫；書面，多作「惻隠の情」。
• 近義慈心じしん書面指慈悲之心；書面，佛教色彩，較少用。
• 近義仁恕じんじょ書面指仁厚寬恕、饒恕罪過；書面，側重寬恕。
• 近義仁慈じんじ書面指仁愛慈悲、寬厚有情，書面，可形容一般人的品性。
• 近義愛憐あいれん書面指同情他人不幸並想救助的心；書面，較少用。
• 相關人情にんじょう中性指人之常情、人情味，如「人情味」；側重溫暖的人性。
• 相關不憫ふびん中性指可憐、讓人心疼，如「不憫な子」；形容對象處境，不是施予的心。
• 相關お情けおなさけ中性指對方給予的同情、仁慈或關愛，有時也指出於憐憫的照顧，如「お情けで合格」。
• 相關恩情おんじょう中性指上對下的恩情，如「師の恩情」；側重長輩關懷。
• 反義残酷ざんこく中性反義，指殘忍冷酷；與慈悲為懷相對。
• 反義無情むじょう中性反義，指無情、冷漠；與慈悲相對。

佛教上救苦與樂的心，或對人寬厚憐憫用「慈悲」，如「慈悲深い」「お慈悲を」；同情說「同情」，人情說「情け」，體諒說「思いやり」，反義是「残酷」「無情」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 仏ふつ・菩薩ぼさつが衆生しゅじょうをいつくしんで楽たのしみを与あたえる慈じ、及およびあわれんで苦くを除のぞく悲ひの心こころ。抜苦ばっく与楽よらく。
2. 慈いつくしみ、憐あわれむこと。
3. （「お慈悲じひでございます」などの形かたちで感動詞かんどうし的てきに）懇願こんがんの表現ひょうげん。