吸い取る・吸取る・吸いとる|すいとる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
吸い取る「吸い取る」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、教科書都採用，初學者直接用這個即可。
吸取る「吸取る」也看得到，但出現頻率明顯較低，多見於一般文章，屬可接受的省略寫法。
吸いとる「吸いとる」把「とる」寫成假名，語感較柔和，常見於小說或輕鬆的文本，使用頻率居第三。
初學者建議：初學者預設用 吸い取る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞吸收；吸取；榨取（錢財）
活用表
| 辭書形（原形） | 吸い取る（すいとる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吸い取ります（すいとります） |
| 否定形（ない形） | 吸い取らない（すいとらない） |
| 禮貌（ません） | 吸い取りません（すいとりません） |
| 文語 ず・ぬ | 吸い取らず・吸い取らぬ（すいとらず・すいとらぬ） |
| 過去形（た形） | 吸い取った（すいとった） |
| 禮貌（ました） | 吸い取りました（すいとりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吸い取らなかった（すいとらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吸い取りませんでした（すいとりませんでした） |
| て形 | 吸い取って（すいとって） |
| 可能形 | 吸い取れる（すいとれる） |
| 被動形 | 吸い取られる（すいとられる） |
| 使役形 | 吸い取らせる（すいとらせる） |
| 使役被動形 | 吸い取らせられる・吸い取らされる（すいとらせられる・すいとらされる） |
| 條件形（ば形） | 吸い取れば（すいとれば） |
| たら形 | 吸い取ったら（すいとったら） |
| 意向形 | 吸い取ろう（すいとろう） |
| 禮貌（ましょう） | 吸い取りましょう（すいとりましょう） |
| 命令形 | 吸い取れ（すいとれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義吸い上げるすいあげる中性動詞，指往上吸，如植物吸水，也指榨取利潤、聽取意見；側重向上抽
- 近義吸収きゅうしゅう中性名詞，指吸收進內部，對象可是水分、知識、企業；「吸い取る」側重從某處吸走
- 近義吸うすう中性動詞，指吸氣、吸菸、吮吸，最基本；「吸い取る」強調把東西吸走、吸乾
- 近義吸引きゅういん中性名詞，指抽吸或吸引人，偏書面技術，如「吸引器」；「吸い取る」是日常動詞
- 相關吸い込むすいこむ中性動詞，指吸進裡面，如吸氣、被捲入；「吸い取る」側重把東西從原處吸走、除去
- 相關飲み込むのみこむ中性動詞，指吞下，也指理解、吞沒；靠吞嚥，不是吸
- 相關しぼる中性動詞，指擰、榨出液體，也指縮小範圍；靠擠壓，不是吸
- 相關取り込むとりこむ中性動詞，指收進來、納入，也指拉攏人；不含吸走或榨取之意
- 相關搾取さくしゅ中性名詞，指剝削他人勞動成果，多用於經濟、社會批判；「吸い取る」更形象
- 相關取り立てるとりたてる中性動詞，指催收債款、強制徵收，也指提拔；側重按權利強制收取
- 相關取り入れるとりいれる中性動詞，指採納、引進、收割；不含吸走之意
- 相關搾り取るしぼりとる中性動詞，指擠壓榨出液體，也指壓榨錢財，帶強取意味；「吸い取る」靠吸、顯得不費力
- 相關吸い入れるすいいれる中性動詞，指用口鼻吸進來，較少用；一般說「吸い込む」
- 相關絞り上げるしぼりあげる中性動詞，指使勁擰乾，也指勒索錢財、痛罵；語氣強烈
- 相關ゆすり取るゆすりとる中性動詞，指以威脅敲詐錢物，屬犯罪手段；「吸い取る」指不勞而獲地收走
- 相關ゆする口語動詞，指敲詐、勒索，口語；側重以威脅強要
- 相關せびる口語動詞，指纏著要錢物，口語，靠央求硬要；「吸い取る」比喻不費力地把錢財收走
- 相關強請きょうせい書面名詞，指強求、敲詐，書面罕用；日常說「ゆすり」
- 相關脅し取るおどしとる中性動詞，指恐嚇奪取錢物；手段是威脅，比「吸い取る」露骨
- 反義吐き出すはきだす中性指吐出；與吸進的「吸い取る」相對
- 反義放出する中性指放出、釋放；與吸走的「吸い取る」相對
吸走水分、汙漬或不勞而獲地榨取用「吸い取る」，如「汗を吸い取る」；納入內部化為己有說「吸収」，往上抽說「吸い上げる」，壓榨錢財說「搾り取る」，反義是「吐き出す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
