吹っ飛ぶ・ふっ飛ぶ|ふっとぶ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
吹っ飛ぶ「吹っ飛ぶ」是最標準、最常見的寫法，報章、書籍、字幕等正式與一般場合都以它為主，初學者建議直接記這個形式。
ふっ飛ぶ「ふっ飛ぶ」把「吹」寫成假名，口語感較強，常見於漫畫、社群貼文、影片字幕等輕鬆的場合，意思與「吹っ飛ぶ」完全相同。
初學者建議：初學者預設用 吹っ飛ぶ
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞被吹飛；被吹走；飛離
- 一類/五段動詞、自動詞消失；消散；煙消雲散
- 一類/五段動詞、自動詞衝；急忙
活用表
| 辭書形（原形） | 吹っ飛ぶ（ふっとぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吹っ飛びます（ふっとびます） |
| 否定形（ない形） | 吹っ飛ばない（ふっとばない） |
| 禮貌（ません） | 吹っ飛びません（ふっとびません） |
| 文語 ず・ぬ | 吹っ飛ばず・吹っ飛ばぬ（ふっとばず・ふっとばぬ） |
| 過去形（た形） | 吹っ飛んだ（ふっとんだ） |
| 禮貌（ました） | 吹っ飛びました（ふっとびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吹っ飛ばなかった（ふっとばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吹っ飛びませんでした（ふっとびませんでした） |
| て形 | 吹っ飛んで（ふっとんで） |
| 可能形 | 吹っ飛べる（ふっとべる） |
| 被動形 | 吹っ飛ばれる（ふっとばれる） |
| 使役形 | 吹っ飛ばせる（ふっとばせる） |
| 使役被動形 | 吹っ飛ばせられる・吹っ飛ばされる（ふっとばせられる・ふっとばされる） |
| 條件形（ば形） | 吹っ飛べば（ふっとべば） |
| たら形 | 吹っ飛んだら（ふっとんだら） |
| 意向形 | 吹っ飛ぼう（ふっとぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 吹っ飛びましょう（ふっとびましょう） |
| 命令形 | 吹っ飛べ（ふっとべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
被吹飛、疲勞一掃而空。口語用「吹っ飛ぶ」語氣更強；一般用「吹き飛ぶ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
