消える|きえる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、自動詞消失；消散；不見；消失無蹤
   たくさんの虫むしが一いち晩ばんのうちに消きえてしまった。↗

   好多蟲子一夜之間就不見了。
2. 二類/一段動詞、自動詞熄滅；（燈火等）滅掉；（電視螢幕等）關閉
   突然とつぜん、明あかりが消きえた。↗

   突然，燈滅了。
3. 二類/一段動詞、自動詞（感情、印象等）褪去；消散；（如希望）消失
   時間じかんがたつにつれて我々われわれの希望きぼうは消きえた。↗

   隨著時間的流逝，我們的希望逐漸消逝了。
4. 二類/一段動詞、自動詞（氣味、癢感、睡意等）消散；消失；（腳步聲等）淡去
   その音楽おんがくの音おとはしだいに消きえていった。↗

   那音樂聲漸漸消失了。
5. 二類/一段動詞、自動詞（銘文等）磨損；磨滅；（文字）擦去；（墨跡等）褪色
   文句もんくが消きえないように、消きえないインクを使つかってくれませんか。↗

   為了不讓字跡消失，請用不褪色的墨水好嗎？
6. 二類/一段動詞、自動詞（傳統等）失傳；消亡；消失
   流行りゅうこうは古ふるくなって消きえていく。↗

   流行過時後就會消逝。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義なくなる中性指東西遺失、用完或沒有了，側重不復存在；「消える」側重原有的東西、光、聲消失不見
• 近義消え入るきえいる書面指聲音漸弱至消失，或羞得無地自容，如「消え入りそうな声」
• 近義消滅しょうめつ書面漢語詞，指消亡、不復存在，也指權利失效，如「権利が消滅する」
• 近義消失しょうしつ書面漢語詞，指消失不見，多用於客觀描述，如「データが消失する」
• 近義果てるはてる書面指事情結束，或人死去，如「命が果てる」，也作補助動詞
• 近義消え去るきえさる中性自動詞，指徹底消失、不留痕跡，比「消える」更徹底
• 近義消え失せるきえうせる口語指完全消失不見，語氣比「消える」強，帶厭惡時如「消え失せろ」
• 近義失せるうせる口語指消失、離去，如「やる気が失せる」；命令形「失せろ」是粗魯的罵人話
• 近義掻き消えるかききえる書面指聲音、光、氣味突然消失得無影無蹤，強調一下子消失
• 近義失せ去るうせさる書面書面語，指身影、存在離去消失，極少用
• 近義消散しょうさん書面書面語，指霧氣、疑慮等散去消失，極少用
• 近義立ち消えるたちぎえる書面指火中途熄滅，或計畫半途而廢，如「計画が立ち消えになる」
• 近義はかなくなる書面委婉語，指人去世，帶古風；「消える」指死只是引申用法
• 近義潰えるついえる書面指夢想、計畫落空崩潰，或軍隊潰敗，帶悲壯感
• 相關消去しょうきょ書面多作他動，指刪除、消除文字資料，如「消去法」
• 相關吹き飛ぶふきとぶ中性指被吹飛，比喻疲勞、煩惱一下子消散，如「疲れが吹き飛ぶ」
• 相關吹っ飛ぶふっとぶ口語口語，指猛地被吹飛，或煩惱一下子沒了，比「吹き飛ぶ」更隨意
• 相關蒸発じょうはつ中性指液體氣化，也比喻人突然失蹤，如「夫が蒸発した」
• 相關滅びるほろびる書面指國家、物種等衰亡滅絕，側重整體衰亡，如「文明が滅びる」
• 相關隠れるかくれる中性指被遮住看不見或躲起來，東西其實還在；「消える」也可指從視野中消失，但多含不復存在之意
• 相關失踪しっそう書面指人下落不明，多用於新聞、法律，如「失踪届」
• 相關消し去るけしさる中性他動詞，指把東西徹底抹去，如「雨が足跡を消し去る」；「消える」是自動詞
• 相關消除しょうじょ書面指刪除、取消，如「登録を消除する」，多用於行政文書
• 相關没するぼっする書面書面語，指沉沒、隱沒，也指人去世，如「水中に没する」
• 相關絶え入るたえいる書面書面語，指斷氣、嚥氣，也形容氣息、聲音將斷或昏厥，如「絶え入るような声」
• 相關ドロン口語擬態俗語，指突然溜走、開溜，如「ドロンする」，帶玩笑感
• 相關お隠れになるおかくれになる正式敬語，指身分尊貴或受尊敬的人去世，常用於天皇、貴人；「消える」不含敬意
• 反義現れるあらわれる中性與「消える」相對，指原本看不見的東西出現、顯現
• 反義出現する書面與「消える」相對，指新事物出現，偏書面，如「新種が出現する」

表示消失時預設用「消える」，物品、燈火、聲音、感情都可以；東西不見了用「無くなる」，被遮住用「隠れる」，人失蹤用「失踪」「蒸発」，書面用「消失」「消滅」，出現用「現れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あったものが無なくなる。
2. 点ついていた光ひかりや火ひがなくなる。
3. 存在そんざいが亡なくなる。死しぬ。滅ほろぶ。