喜ばしい・悦ばしい|よろこばしい[5]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
喜ばしい「喜ばしい」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、會話都通用，形容令人高興的消息、結果或場面，初學者直接用這個即可。
悦ばしい「悦ばしい」是罕用的寫法，現代日語中很少見，多出現在文學作品或較古雅的文章裡，意思與「喜ばしい」相同，日常使用建議避免。
初學者建議：初學者預設用 喜ばしい
釋義
- い形容詞令人高興的；欣喜的；可喜的；使人愉快的；令人滿意的；受歡迎的；美好的
活用表
| 原形 | 喜ばしい（よろこばしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 喜ばしいです（よろこばしいです） |
| 否定形（くない） | 喜ばしくない（よろこばしくない） |
| 禮貌（くありません） | 喜ばしくありません（よろこばしくありません） |
| 過去形（かった） | 喜ばしかった（よろこばしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 喜ばしくなかった（よろこばしくなかった） |
| て形（くて） | 喜ばしくて（よろこばしくて） |
| 副詞形（く） | 喜ばしく（よろこばしく） |
| 條件形（ければ） | 喜ばしければ（よろこばしければ） |
| かったら | 喜ばしかったら（よろこばしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義嬉しいうれしい中性指高興，日常最常用，側重個人感受；「喜ばしい」偏書面，側重事態本身值得慶賀。
- 相關好ましいこのましい中性指令人滿意、可取，側重符合期望，如「好ましくない」。
- 相關快いこころよい中性指令人愉快、舒暢，如「快い風」，「快く引き受ける」指爽快地答應。
- 相關愉快ゆかい中性指愉快有趣，側重氣氛歡樂，如「愉快な仲間」。
- 反義悲しいかなしい中性指悲傷，與可喜的「喜ばしい」相對。
- 反義嘆かわしいなげかわしい書面指令人嘆息，與值得慶賀的「喜ばしい」相對。
- 反義憂鬱ゆううつ中性指憂鬱陰沉，與喜悅的「喜ばしい」相對。
事態本身值得慶賀、可喜用「喜ばしい」，如「喜ばしいニュース」「誠に喜ばしい」；個人感受高興說「嬉しい」，可取說「好ましい」，愉快說「愉快」；反面是「嘆かわしい」「悲しい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
