快い・心良い|こころよい[4]中高型

初學者建議：初學者預設用 快い

1. い形容詞愉快；舒適；清爽
   私は昨夜さくや快こころよく眠ねむった。↗

   我昨晚睡得很舒服。

• 近義心地よいここちよい中性與「快い」都可形容風、聲音等帶來的舒適感，可互換；但「快い」還能說爽快地答應，這個詞不能。
• 近義快適かいてき中性形容環境、設施、旅程舒適，如「快適な部屋」，口語書面都常用；「快い」偏說感覺上的爽快。
• 近義気持ちいいきもちいい口語日常口語最常用的說法，形容身體感受舒服，如「気持ちいい朝」；「快い」更文雅，多見於書面。
• 近義愉快ゆかい中性指心情愉快、開心有趣，如「愉快な仲間」；多形容人或氣氛，「快い」多形容感受本身。
• 近義いい口語「良い」的口語形，意思同樣寬泛；在「気持ちがいい」這類說法裡才接近「快い」。
• 相關良いよい中性泛指好、優秀、足夠，範圍遠比「快い」廣；只有在說令人愉快時才與「快い」相近。
• 相關好ましいこのましい書面側重令人有好感、合乎期望，是一種評價，如「好ましい結果」；不指身體或感官的舒適。
• 相關嬉しいうれしい中性指願望實現時心裡高興，表達情緒，如「嬉しい知らせ」；「快い」偏外界刺激帶來的舒暢感。
• 相關満足まんぞく中性指願望得到滿足、滿意，也作「満足する」；側重需求被滿足，不說風、聲音等的舒適。
• 相關気楽きらく中性指沒有憂慮、輕鬆自在，如「気楽な生活」；說的是心理負擔少，不是感官上的愉快。
• 相關喜ばしいよろこばしい書面形容消息、事件等值得高興、可喜，如「喜ばしいニュース」；多用於書面或致詞，不指身體舒適。
• 相關楽しいたのしい中性指活動、經歷有趣快樂，如「楽しい旅行」；側重樂趣，「快い」側重清爽舒暢之感。
• 相關気安いきやすい中性指與人相處不拘謹、容易親近，如「気安く話しかける」；說人際關係，與感官舒適無關。
• 反義気持ち悪いきもちわるい口語口語，指身體不適、噁心，或看著彆扭發毛，與「気持ちいい」「快い」的舒服相對。
• 反義不快な書面指令人不愉快、不舒服，如「不快な臭い」，與「快い」的舒暢感直接相對，略偏書面。

日常說舒服用「気持ちいい」，環境舒適用「快適」；書面或說爽快答應時用「快い」，如「快く引き受ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 外界がいかいからの刺激しげき、情報じょうほうなどが気持きもちよく感かんじられる。
2. 病気びょうきがよくなる様子ようすだ。