失踪|しっそう[0]平板型

常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞失蹤;出走;離家出走;潛逃
    3日か後ごになってはじめて彼女かのじょが失踪しっそうしたことを知しった。↗
    三天後我才知道她失蹤了。
活用表
辭書形(原形)失踪する(しっそうする)
禮貌形(ます形)失踪します(しっそうします)
否定形(ない形)失踪しない(しっそうしない)
禮貌(ません)失踪しません(しっそうしません)
文語 ず・ぬ失踪せず・失踪せぬ(しっそうせず・しっそうせぬ)
過去形(た形)失踪した(しっそうした)
禮貌(ました)失踪しました(しっそうしました)
過去否定形(なかった形)失踪しなかった(しっそうしなかった)
禮貌(ませんでした)失踪しませんでした(しっそうしませんでした)
て形失踪して(しっそうして)
可能形失踪できる(しっそうできる)
被動形失踪される(しっそうされる)
使役形失踪させる(しっそうさせる)
使役被動形失踪させられる(しっそうさせられる)
條件形(ば形)失踪すれば(しっそうすれば)
たら形失踪したら(しっそうしたら)
意向形失踪しよう(しっそうしよう)
禮貌(ましょう)失踪しましょう(しっそうしましょう)
命令形失踪しろ(しっそうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義失跡しっせき書面指行蹤不明,與「失踪」同義,偏書面;日常與法律上一般說「失踪」。
  • 近義蒸発じょうはつ口語口語中指人突然不見、離家出走;帶自我消失的意味。
  • 近義雲隠れくもがくれ口語指躲起來、銷聲匿跡,多為逃避責任而故意躲藏;「失踪」只說下落不明。
  • 相關消えるきえる中性指消失、熄滅,用途最廣;不專指人下落不明。
  • 相關なくなる中性指東西丟了、用完了;多說物品,不說人失蹤。
  • 相關消え失せるきえうせる中性指消失得無影無蹤,也指死亡;常帶罵人語氣「消え失せろ」。
  • 相關ドロン口語俗語,指一溜煙跑掉;口語,帶滑稽感。
  • 相關失せるうせる口語指消失、離去,也作罵人話「失せろ」;帶粗魯。
  • 相關失せ去るうせさる書面指消失不見;書面,較少用,不專指人下落不明。
  • 相關掻き消えるかききえる中性指聲音、光影突然消散;側重瞬間消失。
  • 反義発見はっけん中性反義,指找到、發現;與下落不明的「失踪」相對。
  • 反義帰還きかん中性反義,指從遠方歸來,如「無事に帰還する」;與下落不明的「失踪」相對。

人下落不明、生死不知用「失踪」,也是法律用語「失踪宣告」;故意躲藏說「雲隠れ」,口語說「蒸発」,一般消失說「消える」,反義是「発見」「帰還」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 人ひとの所在しょざいや生死せいしが知しれなくなること。
  2. 人ひとの所在しょざいや生死せいしが知しれなくなることが、一定期間いっていきかん以上いじょう継続けいぞくした結果けっか、死亡しぼうしたものとみなす制度せいど。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android