安直|あんちょく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞簡單；容易；過於簡單含貶義
2. な形容詞/形容動詞、名詞便宜；低廉；廉價（古語）

• 近義簡単かんたん中性指構造不複雜、做起來容易，最通用，不帶褒貶；「安直」多指圖省事、考慮欠周，也可指價錢便宜。
• 近義簡易かんい書面多作定語，指手續、設施經過簡化，如「簡易書留」；「安直」常帶圖省事、欠考慮的意味。
• 近義単純たんじゅん中性指結構簡單、成分單一，也指頭腦簡單；「安直」側重做法省事、欠缺深思。
• 近義シンプル中性外來語，指設計、構造簡潔樸素，多用於外觀、方案；「安直」常含想法草率之意。
• 近義イージー口語外來語，指輕鬆容易，也指馬虎隨便；後一義與「安直」圖省事的用法最接近。
• 近義簡便かんべん書面指手續、方法簡單方便，多用於說明工具、做法，不帶貶義；「安直」常含圖省事的意味。
• 近義手軽てがる中性指不費工夫、輕鬆簡便，如「手軽な料理」，多為肯定口吻；「安直」也有輕便義，但常偏貶。
• 近義ちょろい口語俗語，指事情輕而易舉，也指人好對付、好騙；「安直」不用來說人好騙。
• 反義精巧せいこう書面指做工細緻、處處到位，與「安直」草率省事、做得粗簡的一面相對。

說簡單容易用「簡単」，輕鬆省事用「手軽」；做法圖省事、欠考慮用「安直」，它也可指價錢便宜；做工細緻說「精巧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 価格かかくが安やすいこと。
2. 手軽てがるであること。安易あんいであること。