小細工|こざいく[2]中高型

1. 名詞精細的手工藝；精巧的手工製作
2. 名詞小把戲；小伎倆；明顯的詭計

• 近義細工さいく中性手工藝品、動手腳，側重精細手工或暗中動手腳，如「細工をする」，不強調小氣
• 相關仕掛けしかけ中性機關裝置，側重設好的機關或圈套，如「仕掛け花火」，中性
• 相關企みたくらみ書面陰謀詭計，書面，側重暗中圖謀的壞主意
• 相關謀略ぼうりゃく正式謀略，正式，指陷害他人的計謀，多用於政治、軍事；「小細工」是不頂用的小伎倆
• 相關策略さくりゃく中性策略計謀，側重為得利設下的計策
• 相關策謀さくぼう書面策謀，書面，側重權謀詭計
• 相關罠わな中性陷阱，側重捕獸器或害人的圈套
• 相關トリック口語外來語，詭計手法，口語，多用於魔術推理小說
• 相關奸計かんけい正式奸計，正式，側重奸惡的陰謀，比「小細工」嚴重得多
• 相關からくり中性指暗藏的機關裝置或內幕、訣竅，口語也常用，如「からくりを見破る」
• 相關悪巧みわるだくみ口語壞主意，口語，側重偷偷謀劃的壞事
• 相關計略けいりゃく書面計略，書面，側重計謀策劃
• 相關術策じゅっさく書面術策，書面罕用，側重權術計謀
• 相關詭計きけい正式詭計，正式罕用，側重騙人陷人的計策
• 相關詭謀きぼう正式詭謀，正式罕用，側重狡猾的騙術
• 相關術計じゅっけい書面術計，書面罕用，側重手段計策
• 相關術数じゅっすう書面術數，書面，側重權謀，也指占卜之術
• 相關謀計ぼうけい書面謀計，書面罕用，側重秘密策劃的壞計

耍小聰明、不解決根本問題的小伎倆用「小細工」，如「小細工を弄する」「小細工は通用しない」；動手腳用「細工」；陷害人的計謀用「謀略」「策略」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ちょっとした細工さいく。細こまかい細工さいく。
2. 根本的こんぽんてきなことを考かんがえないようなつまらない策略さくりゃく。