居座る・居坐る・居据わる|いすわる[3]中高型

常用口語
寫法辨析
居座る最標準、最常用的寫法,一般辭典與教科書都以這個形式收錄,初學者直接使用即可,各類文章、新聞中都常見。
居坐る罕用的寫法,意思與「居座る」相同,只是把「座」換成「坐」,現代日語中較少見,偶爾在一般書面資料裡出現。
居据わる罕用的寫法,把送假名寫成「据わる」,讀音不變,實際使用頻率低,多在少數文本或舊資料中見到。

初學者建議:初學者預設用 居座る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞逗留;停留;留下
    招待しょうたいもしていないのに息子むすこの友達ともだちがおしかけてきて二に週間しゅうかんも居据いすわった。↗
    兒子的朋友不請自來,還硬住了兩個星期。
活用表
辭書形(原形)居座る(いすわる)
禮貌形(ます形)居座ります(いすわります)
否定形(ない形)居座らない(いすわらない)
禮貌(ません)居座りません(いすわりません)
文語 ず・ぬ居座らず・居座らぬ(いすわらず・いすわらぬ)
過去形(た形)居座った(いすわった)
禮貌(ました)居座りました(いすわりました)
過去否定形(なかった形)居座らなかった(いすわらなかった)
禮貌(ませんでした)居座りませんでした(いすわりませんでした)
て形居座って(いすわって)
可能形居座れる(いすわれる)
被動形居座られる(いすわられる)
使役形居座らせる(いすわらせる)
使役被動形居座らせられる・居座らされる(いすわらせられる・いすわらされる)
條件形(ば形)居座れば(いすわれば)
たら形居座ったら(いすわったら)
意向形居座ろう(いすわろう)
禮貌(ましょう)居座りましょう(いすわりましょう)
命令形居座れ(いすわれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義居残るいのこる中性指別人走後自己還留下,也指加班留校,如「放課後に居残る」;不帶賴著不走的貶義。
  • 近義居続けるいつづける中性指一直待在同一處,偏持續;不強調賴著不走。
  • 相關滞留たいりゅう書面書面,指滯留,也說貨物積壓,如「台風が滞留」。
  • 反義どく中性指讓開,與「居座る」的賴著不走相對。
  • 反義去るさる書面書面,指離去,與「居座る」相對。

賴著不走、或霸著職位不讓說「居座る」,如「社長の座に居座る」「台風が居座る」;放學後留下說「居残る」;滯留說「滞留」;離開說「去る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 座り込すわりこんでそこから動うごかない。
  2. ある場所ばしょや地位ちいに居い続つづける。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android